Assamese: বাহিনীসকলৰ সর্বশক্তিমান যিহোৱা আমাৰ সঙ্গত আছে; যাকোবৰ ঈশ্বৰ আমাৰ আশ্রয়স্থান। (চেলা )
AYT: (46-12) TUHAN Raja bala tentara bersama kita; Allah Yakub adalah kota benteng kita. Sela
Bengali: বাহিনীদের সদাপ্রভুু আমাদের সঙ্গে আছেন; যাকোবের ঈশ্বর আমাদের আশ্রয়।
Gujarati: સૈન્યોના યહોવાહ આપણી સાથે છે; યાકૂબના ઈશ્વર આપણા આશ્રય છે. સેલાહ
Hindi: सेनाओं का यहोवा हमारे संग है; याकूब का परमेश्वर हमारा ऊँचा गढ़ है। (सेला)
Kannada: ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆ; ಯಾಕೋಬವಂಶದವರ ದೇವರು ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ದುರ್ಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೆಲಾ.
Marathi: तो सर्वशक्तिमान परमेश्वर आपल्याबरोबर आहे. याकोबाचा देव ही आपली सुरक्षित जागा आहे.
Odiya: ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସହବର୍ତ୍ତୀ; ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ ଅଟନ୍ତି । [ସେଲା]
Punjabi: ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਹੈ, ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡਾ ਉੱਚਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ । ਸਲਹ ।
Tamil: சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா)
Telugu: సేనల ప్రభువైన యెహోవా మనతో ఉన్నాడు. యాకోబు దేవుడు మన ఆశ్రయం.
NETBible: The
NASB: The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah.
HCSB: The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
LEB: The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our stronghold. Selah
NIV: The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
ESV: The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah.
NRSV: The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah
REB: The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. [Selah]
NKJV: The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah
KJV: The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
NLT: The LORD Almighty is here among us; the God of Israel is our fortress. Interlude
GNB: The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our refuge.
ERV: The LORD All-Powerful is with us. The God of Jacob is our place of safety. Selah
BBE: The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
MSG: Jacob-wrestling God fights for us, GOD of angel armies protects us.
CEV: The LORD All-Powerful is with us. The God of Jacob is our fortress.
CEVUK: The Lord All-Powerful is with us. The God of Jacob is our fortress.
GWV: The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our stronghold. Selah
NET [draft] ITL: The Lord <03068> who commands armies <06635> is on our side <05973>! The God <0430> of Jacob <03290> is our protector <04869>! (Selah <05542>)