Assamese: তেন্তে ঈশ্বৰে জানো তাক নাজানিব? কিয়নো তেওঁ মনৰ গোপনীয় সকলো কথাই জানে।
AYT: (44-22) apakah Allah takkan menyelidikinya? Sebab, Ia tahu rahasia hati.
Bengali: তবে ঈশ্বর কি এই বিষয় অনুসন্ধান করবেন না? কারণ তিনি হৃদয়ের গুপ্ত বিষয় সব জানেন।
Gujarati: તો શું ઈશ્વર તે શોધી ન કાઢત? કેમ કે તે હૃદયની ગુપ્ત વાતો જાણે છે.
Hindi: तो क्या परमेश्वर इसका विचार न करता? क्योंकि वह तो मन की गुप्त बातों को जानता है।
Kannada: ಹೃದಯದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾದ ದೇವರು, ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೋ?
Marathi: देवाला खरोखरच या गोष्टी माहीत असतात. त्याला आपल्या मनातल्या अगदी आतल्या गुप्त गोष्टीही माहीत असतात.
Odiya: ତେବେ ପରମେଶ୍ୱର କି ତାହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବେ ନାହିଁ ? କାରଣ ସେ ଅନ୍ତଃକରଣର ଗୁପ୍ତ ବିଷୟସବୁ ଜାଣନ୍ତି ।
Punjabi: ਤਾਂ ਭਲਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਖੋਜ ਨਾ ਕਰੇਗਾ ? ਉਹ ਤਾਂ ਮਨ ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ !
Tamil: தேவன் அதை ஆராய்ந்து, விசாரிக்காமல் இருப்பாரோ? இருதயத்தின் ரகசியங்களை அவர் அறிந்திருக்கிறாரே.
Telugu: హృదయ రహస్యాలు తెలిసిన దేవుడు ఇది తెలుసుకోకుండా ఉంటాడా?
NETBible: would not God discover it, for he knows one’s thoughts?
NASB: Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.
HCSB: wouldn't God have found this out, since He knows the secrets of the heart?
LEB: wouldn’t God find out, since he knows the secrets in our hearts?
NIV: would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?
ESV: would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.
NRSV: would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.
REB: would not God have found out, for he knows the secrets of the heart?
NKJV: Would not God search this out? For He knows the secrets of the heart.
KJV: Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
NLT: God would surely have known it, for he knows the secrets of every heart.
GNB: you would surely have discovered it, because you know our secret thoughts.
ERV: If we did, then God knows it, because he knows our deepest secrets.
BBE: Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.
MSG: Wouldn't God have figured this out? We can't hide things from him.
CEV: You would have known it because you discover every secret thought.
CEVUK: You would have known it because you discover every secret thought.
GWV: wouldn’t God find out, since he knows the secrets in our hearts?
NET [draft] ITL: would not <03808> God <0430> discover <02713> it <02063>, for <03588> he <01931> knows <03045> one’s <08587> thoughts <03820>?