Assamese: পৰিত্রাণ যিহোৱাতে আছে; তোমাৰ লোকসকলৰ ওপৰত তোমাৰ আশীৰ্ব্বাদ নামি আহঁক। (চেলা)
AYT: (3-9) Keselamatan adalah milik TUHAN! Berkat-Mu ada pada umat-Mu. Sela
Bengali: পরিত্রাণ সদাপ্রভুুর কাছ থেকে আসে, তোমার আশীর্বাদ তোমার লোকেদের উপরে আসুক। সেলা
Gujarati: ઉદ્ધાર યહોવાહ પાસેથી મળે છે. તમારા લોકો પર તમારો આશીર્વાદ આવો. સેલાહ
Hindi: उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्रजा पर हो।
Kannada: ರಕ್ಷಣೆಯು ಯೆಹೋವನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುವುದು. ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ. ಸೆಲಾ.
Marathi: तारण परमेश्वरापासूनच आहे, तुझ्या लोकांवर तुझा आशिर्वाद असो. सेला
Odiya: ପରିତ୍ରାଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅଧିକାର; ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ତୁମ୍ଭର ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ତ୍ତୁ । [ସେଲା]
Punjabi: ਬਚਾਓ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਬਰਕਤ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ । ਸਲਹ ।
Tamil: இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது; தேவனே உம்முடைய ஆசீர்வாதம் உம்முடைய மக்களின்மேல் இருப்பதாக. (சேலா)
Telugu: రక్షణ యెహోవా నుంచి వస్తుంది. నీ ప్రజల మీద నీ ఆశీర్వాదం ఉండు గాక. సెలా.
NETBible: The
NASB: Salvation belongs to the LORD; Your blessing be upon Your people! Selah.
HCSB: Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah
LEB: Victory belongs to the LORD! May your blessing rest on your people. Selah
NIV: From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people. Selah
ESV: Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah.
NRSV: Deliverance belongs to the LORD; may your blessing be on your people! Selah
REB: Yours is the victory, LORD; may your blessing rest on your people. [Selah]
NKJV: Salvation belongs to the LORD. Your blessing is upon Your people. Selah
KJV: Salvation [belongeth] unto the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah.
NLT: Victory comes from you, O LORD. May your blessings rest on your people. Interlude
GNB: Victory comes from the LORD -- may he bless his people.
ERV: LORD, the victory is yours! You are so good to your people. Selah
BBE: Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)
MSG: Real help comes from GOD. Your blessing clothes your people!
CEV: because you protect and bless your people.
CEVUK: because you protect and bless your people.
GWV: Victory belongs to the LORD! May your blessing rest on your people. Selah
NET [draft] ITL: The Lord <03068> delivers <03444>; you show favor <01293> to your people <05971>. (Selah <05542>)