Assamese: হে যিহোৱা, মোৰ অপৰাধ অতি গুৰুতৰ; তোমাৰ নামৰ গুণেৰেই মোৰ অপৰাধ ক্ষমা কৰা।
AYT: Demi nama-Mu, ya Tuhan, ampunilah kesalahan-kesalahanku, karena kesalahan itu banyak.
Bengali: সদাপ্রভুু, তোমার নামের জন্য, আমার পাপ ক্ষমা করো, কারণ তা বিশাল।
Gujarati: હે યહોવાહ, તમારા નામની ખાતર, મારા પાપની ક્ષમા કરો, કેમ કે તે ઘણા છે.
Hindi: हे यहोवा अपने नाम के निमित्त मेरे अधर्म को जो बहुत हैं क्षमा कर।
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಪಾಪವು ಬಹುಘೋರವಾಗಿದೆ; ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
Marathi: परमेश्वरा, तुझ्या नामास्तव , माझ्या अपराधांची क्षमा कर, कारण ते खुप आहेत.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆପଣା ନାମ ସକାଶୁ ମୋହର ଅପରାଧ କ୍ଷମା କର, କାରଣ ତାହା ବଡ଼ ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਮੇਰੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தாவே, என்னுடைய அக்கிரமம் பெரிது; உம்முடைய பெயரினால் அதை மன்னித்தருளும்.
Telugu: యెహోవా, నీ నామాన్నిబట్టి నా పాపం క్షమించు. ఎందుకంటే అది చాలా ఘోరం.
NETBible: For the sake of your reputation, O
NASB: For Your name’s sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great.
HCSB: Because of Your name, LORD, forgive my sin, for it is great.
LEB: For the sake of your name, O LORD, remove my guilt, because it is great.
NIV: For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, though it is great.
ESV: For your name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great.
NRSV: For your name’s sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great.
REB: LORD, for the honour of your name forgive my wickedness, great though it is.
NKJV: For Your name’s sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great.
KJV: For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great.
NLT: For the honor of your name, O LORD, forgive my many, many sins.
GNB: Keep your promise, LORD, and forgive my sins, for they are many.
ERV: LORD, I have done many wrong things. But I ask you to forgive them all to show your goodness.
BBE: Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.
MSG: Keep up your reputation, GOD; Forgive my bad life; It's been a very bad life.
CEV: Be true to your name, LORD, by forgiving each one of my terrible sins.
CEVUK: Be true to your name, Lord, by forgiving each one of my terrible sins.
GWV: For the sake of your name, O LORD, remove my guilt, because it is great.
NET [draft] ITL: For the sake <04616> of your reputation <08034>, O Lord <03068>, forgive <05545> my sin <05771>, because <03588> it <01931> is great <07227>.