Assamese: তেৱেঁই আকাশ-মণ্ডল আৰু পৃথিৱী, সমুদ্ৰ আৰু তাত থকা সকলোৰে সৃষ্টিকর্তা, তেওঁ অনন্তকাল বিশ্বস্ত থাকে।
AYT: Yang menjadikan langit dan bumi, laut dan semua yang ada di dalamnya, yang tetap setia selama-lamanya.
Bengali: সদাপ্রভু আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, সমুদ্র এবং সব কিছু তার মধ্যে আছে; তিনি অনন্তকাল বিশ্বাসযোগ্যতা পালন করেন।
Gujarati: યહોવાહે પૃથ્વી તથા આકાશ, સમુદ્ર તથા તેમાંના સર્વસ્વનું સર્જન કર્યું છે; તે સદા સત્ય પાળનાર છે.
Hindi: वह आकाश और पृथ्वी और समुद्र और उनमें जो कुछ है, सब का कर्ता है; और वह अपना वचन सदा के लिये पूरा करता रहेगा।
Kannada: ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ಸಾಗರ, ಜಲಚರ ಇವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನೂ, ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆರವೇರಿಸುವವನೂ,
Marathi: परमेश्वराने स्वर्ग आणि पृथ्वी, समुद्र आणि त्यातील सर्वकाही निर्माण केले. तो सदासर्वकाळ आपले सत्य पाळतो.
Odiya: ସେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ପୃଥିବୀ, ସମୁଦ୍ର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥସକଳ ନିର୍ମାଣ କଲେ; ସେ ସଦାକାଳ ସତ୍ୟ ପାଳନ କରନ୍ତି;
Punjabi: ਉਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਤੇ ਜੋ ਕੁੱਝ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਬਣਾਇਆ, ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਸਦਾ ਤੱਕ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: அவர் வானத்தையும் பூமியையும் கடல்களையும் அவைகளிலுள்ள அனைத்தையும் உண்டாக்கினவர்; அவர் என்றென்றைக்கும் உண்மையைக் காக்கிறவர்.
Telugu: ఆయన భూమినీ, ఆకాశాలనూ, సముద్రాలనూ, వాటిలో ఉన్న సమస్తాన్నీ సృష్టి చేసినవాడు. ఆయన ఇచ్చిన మాట ఎన్నడూ తప్పడు.
NETBible: the one who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains forever faithful,
NASB: Who made heaven and earth, The sea and all that is in them; Who keeps faith forever;
HCSB: the Maker of heaven and earth, the sea and everything in them. He remains faithful forever,
LEB: who made heaven, earth, the sea, and everything in them. The LORD remains faithful forever.
NIV: the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— the LORD, who remains faithful for ever.
ESV: who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever;
NRSV: who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps faith forever;
REB: maker of heaven and earth, the sea, and all that is in them; who maintains faithfulness for ever
NKJV: Who made heaven and earth, The sea, and all that is in them; Who keeps truth forever,
KJV: Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keepeth truth for ever:
NLT: He is the one who made heaven and earth, the sea, and everything in them. He is the one who keeps every promise forever,
GNB: the Creator of heaven, earth, and sea, and all that is in them. He always keeps his promises;
ERV: He made heaven and earth. He made the sea and everything in it. He can be trusted to do what he says.
BBE: Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:
MSG: GOD made sky and soil, sea and all the fish in it. He always does what he says--
CEV: God made heaven and earth; he created the sea and everything else. God always keeps his word.
CEVUK: God made heaven and earth; he created the sea and everything else. God always keeps his word.
GWV: who made heaven, earth, the sea, and everything in them. The LORD remains faithful forever.
NET [draft] ITL: the one who made <06213> heaven <08064> and earth <0776>, the sea <03220>, and all <03605> that <0834> is in them, who remains <08104> forever <05769> faithful <0571>,