Assamese: তোমালোকৰ প্রাচীৰবোৰৰ ভিতৰত শান্তি হওঁক, আৰু তোমালোকৰ উচ্চ অট্টালিকাবোৰ নিৰাপদে থাকক।”
AYT: Kiranya kedamaian ada dalam tembok-tembokmu, dan sejahtera di dalam benteng-bentengmu.
Bengali: তোমার প্রাচীরের মধ্যে শান্তি হউক, তোমার অট্টালিকার মধ্যে উন্নতি হউক।
Gujarati: તારા કોટની અંદર શાંતિ અને તારા મહેલોની અંદર કુશળતા થાઓ.
Hindi: तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!
Kannada: ನಿನ್ನ ಪೌಳಿಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಶುಭವುಂಟಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಭಾಗ್ಯವಿರಲಿ.>>
Marathi: तुझ्या कोटात शांती असो आणि तुझ्या राजवाड्यात उन्नती असो.
Odiya: ତୁମ୍ଭ ପ୍ରାଚୀର ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ବର୍ତ୍ତୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ଅଟ୍ଟାଳିକାସମୂହର ସୌଭାଗ୍ୟ ହେଉ ।
Punjabi: ਤੇਰੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਿਹਾਲਤਾ !
Tamil: உன்னுடைய மதில்களுக்குள்ளே சமாதானமும், உன்னுடைய அரண்மனைகளுக்குள்ளே செழிப்பும் இருக்கும்.
Telugu: నీ సరిహద్దులు ప్రశాంతంగా ఉండాలి. నీ పట్టణాల్లో శాంతి వర్ధిల్లుతూ ఉండాలి.
NETBible: May there be peace inside your defenses, and prosperity inside your fortresses!
NASB: "May peace be within your walls, And prosperity within your palaces."
HCSB: may there be peace within your walls, prosperity within your fortresses."
LEB: May there be peace inside your walls and prosperity in your palaces."
NIV: May there be peace within your walls and security within your citadels."
ESV: Peace be within your walls and security within your towers!"
NRSV: Peace be within your walls, and security within your towers."
REB: peace be within your ramparts and prosperity in your palaces.”
NKJV: Peace be within your walls, Prosperity within your palaces."
KJV: Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.
NLT: O Jerusalem, may there be peace within your walls and prosperity in your palaces.
GNB: May there be peace inside your walls and safety in your palaces.”
ERV: May there be peace within your walls. May there be safety in your great buildings.”
BBE: May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
MSG: Friendly insiders, get along! Hostile outsiders, keep your distance!
CEV: May there be peace inside your city walls and in your palaces.
CEVUK: May there be peace inside your city walls and in your palaces.
GWV: May there be peace inside your walls and prosperity in your palaces."
NET [draft] ITL: May there be <01961> peace <07965> inside your defenses <02426>, and prosperity <07962> inside your fortresses <0759>!