Assamese: তেওঁ তোমাক বীৰৰ তীক্ষ্ন কাঁড়সমূহ আৰু ৰোতম গছৰ জ্বলা আঙঠাসমূহ দিব।
AYT: Anak-anak panah tajam seorang pahlawan, dengan bara api kayu arar.
Bengali: তিনি তোমাকে শিকার করবেন সৈনিকের ধারালো বান দিয়ে, তীরের মাথা গরম কয়লার ওপর গরম করে।
Gujarati: તને તીક્ષ્ણ બાણોથી વીંધવામા આવશે અને ધગધગતા કોલસાથી તને દઝાડાશે.
Hindi: वीर के नोकीले तीर और झाऊ के अँगारे!
Kannada: ಶೂರನ ಹದವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ, ಜಾಲಿಯ ಕೆಂಡಗಳನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಕೊಡುವರು.
Marathi: तो योद्ध्याच्या धारदार बाणांनी, रतम लाकडाच्या जळत्या निखाऱ्यावर बाणाचे टोक तापवून तुला मारील.
Odiya: ବୀରର ତୀକ୍ଷ୍ଣ ତୀର ଓ ରେତମ କାଷ୍ଠର ଅଙ୍ଗାର ।
Punjabi: ਸੂਰਮੇ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਬਾਣ, ਝਾੜੀ ਦੇ ਅੰਗਿਆਰੇ ਨਾਲ !
Tamil: பலவானுடைய கூர்மையான அம்புகளும், சூரைச்செடிகளை எரிக்கும் தழலுமே கிடைக்கும்.
Telugu: తంగేడు నిప్పుల వంటి బాణాలు, శూరులు ఎక్కుపెట్టిన పదునైన బాణాలు ఆయన నీ మీదికి వదులుతాడు.
NETBible: Here’s how! With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.
NASB: Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree.
HCSB: A warrior's sharp arrows, with burning charcoal!
LEB: He will give you a warrior’s sharpened arrows and red–hot coals.
NIV: He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom tree.
ESV: A warrior's sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
NRSV: A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
REB: Nothing but a warrior's sharp arrows and red-hot charcoal.
NKJV: Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree!
KJV: Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
NLT: You will be pierced with sharp arrows and burned with glowing coals.
GNB: With a soldier's sharp arrows, with red-hot coals!
ERV: You will get a soldier’s sharp arrow and hot coals to punish you.
BBE: Sharp arrows of the strong, and burning fire.
MSG: Pointed arrows and burning coals will be your reward.
CEV: Your reward should be sharp and flaming arrows!
CEVUK: Your reward should be sharp and flaming arrows!
GWV: He will give you a warrior’s sharpened arrows and red–hot coals.
NET [draft] ITL: Here’s how! With the sharp <08150> arrows <02671> of warriors <01368>, with <05973> arrowheads <07574> forged over the hot coals <01513>.