Assamese: হে যিহোৱা, মই তোমাৰ আজ্ঞাবোৰত আসক্ত হৈছোঁ; তুমি মোক লজ্জিত হ’বলৈ নিদিবা।
AYT: Aku melekat pada kesaksian-kesakaian-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku dipermalukan.
Bengali: আমি তোমার নিয়মের আদেশ সমূহে জড়িয়ে আছি; সদাপ্রভুু আমাকে লজ্জিত হতে দিও না।
Gujarati: હું તમારાં સાક્ષ્યોને વળગી રહ્યો છું; હે યહોવાહ, મારે લજ્જિત થવું ન પડે.
Hindi: मैं तेरी चितौनियों में लौलीन हूँ, हे यहोवा, मेरी आशा न तोड़!
Kannada: ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಯೆಹೋವನೇ, ನನಗೆ ಆಶಾಭಂಗಪಡಿಸಬೇಡ.
Marathi: मी तुझ्या कराराच्या निर्बंधास चिकटून राहिलो आहे; हे परमेश्वरा, मला लज्जित होऊ देऊ नकोस.
Odiya: ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟସବୁରେ ଆସକ୍ତ; ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୋତେ ଲଜ୍ଜିତ କର ନାହିଁ ।
Punjabi: ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਨਾ ਕਰ !
Tamil: உமது சாட்சிகள்மேல் பற்றுதலாக இருக்கிறேன்; கர்த்தாவே, என்னை வெட்கமடைய விடாமலிரும்.
Telugu: యెహోవా, నేను నీ శాసనాలను అంటి పెట్టుకుని ఉన్నాను. నన్ను సిగ్గుపాలు చెయ్యవద్దు.
NETBible: I hold fast to your rules. O
NASB: I cling to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame!
HCSB: I cling to Your decrees; LORD, do not put me to shame.
LEB: I have clung tightly to your written instructions. O LORD, do not let me be put to shame.
NIV: I hold fast to your statutes, O LORD; do not let me be put to shame.
ESV: I cling to your testimonies, O LORD; let me not be put to shame!
NRSV: I cling to your decrees, O LORD; let me not be put to shame.
REB: I hold fast to your instruction; LORD, do not let me be put to shame.
NKJV: I cling to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame!
KJV: I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
NLT: I cling to your decrees. LORD, don’t let me be put to shame!
GNB: I have followed your instructions, LORD; don't let me be put to shame.
ERV: I follow your rules closely, LORD. Don’t let me be put to shame.
BBE: I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.
MSG: I grasp and cling to whatever you tell me; GOD, don't let me down!
CEV: I follow your rules, LORD. Don't let me be ashamed.
CEVUK: I follow your rules, Lord. Don't let me be ashamed.
GWV: I have clung tightly to your written instructions. O LORD, do not let me be put to shame.
NET [draft] ITL: I hold fast <01692> to your rules <05715>. O Lord <03069>, do not <0408> let me be ashamed <0954>!