Assamese: মোৰ পৰা মিছা কথাৰ পথ দূৰ কৰা; দয়া কৰি তোমাৰ ব্যৱস্থাৰ শিক্ষা মোক দান কৰা।
AYT: Jauhkan aku dari jalan dusta, dan karuniakan aku taurat-Mu.
Bengali: আমার থেকে মিথ্যার পথ দূর কর, অনুগ্রহ করে আমাকে তোমার ব্যবস্থা শেখাও।
Gujarati: અસત્યનો માર્ગ મારાથી દૂર કરો; કૃપા કરીને મને તમારા નિયમો શીખવો.
Hindi: मुझ को झूठ के मार्ग से दूर कर; और करूणा करके अपनी व्यवस्था मुझे दे।
Kannada: ತಪ್ಪಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರಮಾಡು, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು.
Marathi: असत्याच्या मार्ग माझ्यापासून दूर कर; कृपाकरून तुझे नियमशास्र मला शिकीव.
Odiya: ମୋ'ଠାରୁ ମିଥ୍ୟାମାର୍ଗ ଅନ୍ତର କର ଓ ଅନୁଗ୍ରହ କରି ମୋତେ ତୁମ୍ଭର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କର ।
Punjabi: ਝੂਠ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਕਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦਯਾ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਦੇ !
Tamil: பொய்வழியை என்னைவிட்டு விலக்கி, உம்முடைய வேதத்தை எனக்கு அருள்செய்யும்.
Telugu: మోసపు మార్గం నా నుండి దూరం చెయ్యి. దయచేసి నాకు నీ ఉపదేశం వినిపించు.
NETBible: Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law!
NASB: Remove the false way from me, And graciously grant me Your law.
HCSB: Keep me from the way of deceit, and graciously give me Your instruction.
LEB: Turn me away from a life of lies. Graciously provide me with your teachings.
NIV: Keep me from deceitful ways; be gracious to me through your law.
ESV: Put false ways far from me and graciously teach me your law!
NRSV: Put false ways far from me; and graciously teach me your law.
REB: Keep falsehood far from me and grant me the grace of living by your law.
NKJV: Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.
KJV: Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
NLT: Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your law.
GNB: Keep me from going the wrong way, and in your goodness teach me your law.
ERV: Don’t let me live a lie. Guide me with your teachings.
BBE: Take from me every false way; and in mercy give me your law.
MSG: Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation.
CEV: Keep me from being deceitful, and be kind enough to teach me your Law.
CEVUK: Keep me from being deceitful, and be kind enough to teach me your Law.
GWV: Turn me away from a life of lies. Graciously provide me with your teachings.
NET [draft] ITL: Remove <05493> me from <04480> the path <01870> of deceit <08267>! Graciously give <02603> me your law <08451>!