Assamese: হে যিহোৱা, তোমাৰ কৰুণা অনেক বেচি; তোমাৰ ব্যৱস্থা অনুসাৰে মোক পুনৰায় সঞ্জীৱিত কৰা।
AYT: Besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN, hidupkan aku sesuai dengan hukum-hukum-Mu.
Bengali: হে সদাপ্রভুু, তোমার করুণার কার্য্য মহান; আমাকে জীবিত রাখ, যেমন তুমি সবসময় করে থাক।
Gujarati: હે યહોવાહ, તમારી કરુણા મહાન છે; તમારાં ન્યાયવચનો પ્રમાણે મને જિવાડો.
Hindi: हे यहोवा, तेरी दया तो बड़ी है; इसलिये अपने नियमों के अनुसार मुझे जिला।
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪಾಕಾರ್ಯಗಳು ಬಹಳವಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
Marathi: हे परमेश्वरा, तुझी दयाळूपणाची कृती महान आहे; मला जिवंत ठेव,जसे तुझ्या रिवाजाप्रमाणे करतो.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ବହୁବିଧ; ତୁମ୍ଭର ଶାସନାନୁସାରେ ମୋତେ ସଚେତ କର ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਰਹਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਨਿਆਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖ !
Tamil: கர்த்தாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் பெரியவைகளாக இருக்கிறது; உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
Telugu: యెహోవా, నీ దయాదాక్షిణ్యాలు మితిలేనివి. నీ న్యాయవిధులను బట్టి నన్ను బ్రతికించు.
NETBible: Your compassion is great, O
NASB: Great are Your mercies, O LORD; Revive me according to Your ordinances.
HCSB: Your compassions are many, LORD; give me life, according to Your judgments.
LEB: Your acts of compassion are many in number, O LORD. Give me a new life guided by your regulations.
NIV: Your compassion is great, O LORD; preserve my life according to your laws.
ESV: Great is your mercy, O LORD; give me life according to your rules.
NRSV: Great is your mercy, O LORD; give me life according to your justice.
REB: Great is your compassion, LORD; by your decree grant me life.
NKJV: Great are Your tender mercies, O LORD; Revive me according to Your judgments.
KJV: Great [are] thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
NLT: LORD, how great is your mercy; in your justice, give me back my life.
GNB: But your compassion, LORD, is great; show your mercy and save me!
ERV: LORD, you are very kind. You always do what is right, so let me live.
BBE: Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.
MSG: Your mercies, GOD, run into the billions; following your guidelines, revive me.
CEV: You are merciful, LORD! Please do the right thing and save my life.
CEVUK: You are merciful, Lord! Please do the right thing and save my life.
GWV: Your acts of compassion are many in number, O LORD. Give me a new life guided by your regulations.
NET [draft] ITL: Your compassion <07356> is great <07227>, O Lord <03069>. Revive <02421> me, as you typically do <04941>!