Assamese: পাছত তেওঁৰ চাৰিওফালে বহি থকা লোক সকলক চাই তেওঁ ক’লে, "এওঁলোকলৈ চোৱা, এওঁলোকেই মোৰ আই আৰু মোৰ ভাই;
AYT: Kemudian, Ia memandang orang-orang yang duduk mengelilingi-Nya dan berkata, "Lihatlah, ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku!
Bengali: পরে যারা তাঁর চারপাশে বসেছিল, তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, এই দেখ, আমার মা ও আমার ভাইরা;
Gujarati: જેઓ તેમની આસપાસ બેઠા હતા તેઓ તરફ ચારેબાજુ જોઈને તે કહે છે કે , 'જુઓ, મારી મા તથા મારા ભાઈઓ.
Hindi: और उन पर जो उसके आस-पास बैठे थे, दृष्टि करके कहा, “देखो, मेरी माता और मेरे भाई यह हैं।
Kannada: <<ಇಗೋ, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರು.
Malayalam: “എന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും ഇതാ.
Marathi: मग तो आपल्या भोवताली बसलेल्यांकडे सभोवती पाहून म्हणाला, “ पाहा माझी आई आणि माझे भाऊ.”
Odiya: ଆଉ, ସେ ଆପଣା ଚାରିଆଡ଼େ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି କହିଲେ, ଦେଖ, ମୋହର ମା ଓ ମୋହର ଭାଇମାନେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਵੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਇਹ ਹਨ ।
Tamil: தம்மைச் சுற்றிலும் உட்கார்ந்திருந்தவர்களைப் பார்த்து: இதோ, என் தாயும் என் சகோதரர்களும் இவர்களே!
Telugu: తన చుట్టూ కూర్చున్న వారిని చూస్తూ, “ఇదిగో నా తల్లి, నా సోదరులు.
Urdu: और उन पर जो उसके पास बैठे थे नज़र करके कहा “देखो,मेरी माँ और मेरे भाई ये हैं।
NETBible: And looking at those who were sitting around him in a circle, he said, “Here are my mother and my brothers!
NASB: Looking about at those who were sitting around Him, He *said, "Behold My mother and My brothers!
HCSB: And looking about at those who were sitting in a circle around Him, He said, "Here are My mother and My brothers!
LEB: And looking around at those who were sitting around him in a circle, he said, "Behold, my mother and my brothers!
NIV: Then he looked at those seated in a circle around him and said, "Here are my mother and my brothers!
ESV: And looking about at those who sat around him, he said, "Here are my mother and my brothers!
NRSV: And looking at those who sat around him, he said, "Here are my mother and my brothers!
REB: And looking round at those who were sitting in the circle about him he said, “Here are my mother and my brothers.
NKJV: And He looked around in a circle at those who sat about Him, and said, "Here are My mother and My brothers!
KJV: And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
NLT: Then he looked at those around him and said, "These are my mother and brothers.
GNB: He looked at the people sitting around him and said, “Look! Here are my mother and my brothers!
ERV: Then he looked at the people sitting around him and said, “These people are my mother and my brothers!
EVD: Then Jesus looked at those people sitting around him. He said, “These people are my mother and my brothers!
BBE: And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!
MSG: Looking around, taking in everyone seated around him, he said, "Right here, right in front of you--my mother and my brothers.
Phillips NT: And he looked round at the faces of those sitting in a circle about him. "Look!" he said, "my mother and my brothers are here.
CEV: Then he looked at the people sitting around him and said, "Here are my mother and my brothers.
CEVUK: Then he looked at the people sitting around him and said, “Here are my mother and my brothers.
GWV: Then looking at those who sat in a circle around him, he said, "Look, here are my mother and my brothers.
NET [draft] ITL: And <2532> looking at <4017> those who were sitting around <2521> him <846> in a circle <2945>, he said <3004>, “Here are <1492> my <3450> mother <3384> and <2532> my <3450> brothers <80>!