Assamese: পাছত বাৰ মান বজাৰ পৰা তিনি বজালৈকে গোটেই দেশ আন্ধাৰ হ’ল।
AYT: Pada saat jam keenam, terjadi kegelapan di seluruh tanah itu sampai pada jam kesembilan.
Bengali: পরে বেলা ছয়টা থেকে নয়টা পর্য্যন্ত সারা দেশ অন্ধকার হোয়ে রইল ।
Gujarati: બપોરના લગભગ બારથી ત્રણ વાગ્યા સુધી આખા દેશમાં અંધારપટ છવાયો.
Hindi: और दोपहर होने पर सारे देश में अंधियारा छा गया, और तीसरे पहर तक रहा।
Kannada: ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಮೂರು ಗಂಟೆಯ ತನಕ ಆ ದೇಶದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆ ಕವಿಯಿತು.
Malayalam: ആറാം മണിനേരം മുതൽ ഒമ്പതാം മണിനേരത്തോളം ദേശത്തു എല്ലായിടത്തും ഇരുട്ടു ഉണ്ടായി.
Marathi: दुपारची वेळ झाली. सगळ्या देशभर अंधार पडला, तो अंधार दुपारी तीन वाजेपर्यंत राहिला.
Odiya: ବାର ଘଣ୍ଟା ସମୟରେ ଦେଶଯାକ ଅନ୍ଧକାର ଘୋଟିଯାଇ ତିନି ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଲା ।
Punjabi: ਜਦ ਦੁਪਹਿਰ ਹੋਈ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ੍ਹੇਰਾ ਛਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਪਹਿਰ ਤੱਕ ਰਿਹਾ ।
Tamil: நண்பகல் தொடங்கி மாலை மூன்று மணிவரைக்கும் பூமியெங்கும் இருள் உண்டாயிருந்தது.
Telugu: మధ్యాహ్నం పన్నెండు గంటల నుండి మూడు గంటల వరకూ దేశమంతా చీకటి కమ్మింది.
Urdu: जब दो पहर हुई तो पूरे मुल्क में अँधेरा छा गया और तीसरे पहर तक रहा।
NETBible: Now when it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
NASB: When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.
HCSB: When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
LEB: And [when] the sixth hour came, darkness came over the whole land until the ninth hour.
NIV: At the sixth hour darkness came over the whole land until the ninth hour.
ESV: And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
NRSV: When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
REB: At midday a darkness fell over the whole land, which lasted till three in the afternoon;
NKJV: Now when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
KJV: And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
NLT: At noon, darkness fell across the whole land until three o’clock.
GNB: At noon the whole country was covered with darkness, which lasted for three hours.
ERV: At noon the whole country became dark. This darkness continued until three o’clock.
EVD: At noon the whole country became dark. This darkness continued until three o’clock.
BBE: And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.
MSG: At noon the sky became extremely dark.
Phillips NT: At midday darkness spread over rite whole countryside and lasted until three o'clock in the afternoon,
CEV: About noon the sky turned dark and stayed that way until around three o'clock.
CEVUK: About midday the sky turned dark and stayed that way until around three o'clock.
GWV: At noon darkness came over the whole land until three in the afternoon.
NET [draft] ITL: Now when it was <1096> noon <5610> <1623>, darkness <4655> came <1096> over <1909> the whole <3650> land <1093> until <2193> three in the afternoon <5610> <1766>.