Assamese: মই তোমালোকক কি কি কব লাগে, সেই সকলোবোৰকে কলোঁ, পৰ দি থাকা৷"
AYT: Apa yang Aku katakan kepadamu ini, Aku katakan kepada semua orang: 'Berjaga-jagalah!'
Bengali: আর আমি তোমাদের যা বলি, সবাইকেই তা বলি ,জেগে থাকো ।
Gujarati: અને જે હું તમને કહું છું તે સર્વને કહું છું કે, 'જાગતા રહો.'
Hindi: और जो मैं तुम से कहता हूँ, वही सबसे कहता हूँ: जागते रहो।”
Kannada: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ!>> ಎಂದನು.
Malayalam: ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നത് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു: ഉണർന്നിരിപ്പിൻ.
Marathi: मी तुम्हाला सांगतो, ते सर्वांना सांगतो, ‘जागृत राहा.”‘
Odiya: ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା କହୁଅଛି, ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଜାଗ୍ରତ ଥାଅ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ !
Tamil: நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறதை எல்லோருக்கும் சொல்லுகிறேன், விழித்திருங்கள் என்றார்.
Telugu: నేను మీకు చెబుతున్నది అందరికి చెప్తున్నాను, మెలకువగా ఉండండి.”
Urdu: और जो कुछ मैं तुम से कहता हूँ, वही सब से कहता हूँ जागते रहो!”
NETBible: What I say to you I say to everyone: Stay alert!”
NASB: "What I say to you I say to all, ‘Be on the alert!’"
HCSB: And what I say to you, I say to everyone: Be alert!"
LEB: And what I say to you, I say to everyone: Be on the alert!
NIV: What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’"
ESV: And what I say to you I say to all: Stay awake."
NRSV: And what I say to you I say to all: Keep awake."
REB: And what I say to you, I say to everyone: Keep awake.”
NKJV: "And what I say to you, I say to all: Watch!"
KJV: And what I say unto you I say unto all, Watch.
NLT: What I say to you I say to everyone: Watch for his return!"
GNB: What I say to you, then, I say to all: Watch!”
ERV: I tell you this, and I say it to everyone: ‘Be ready!’”
EVD: I tell you this, and I say this to every person: ‘Be ready!’”
BBE: And what I say to you, I say to all, Keep watch.
MSG: I say it to you, and I'm saying it to all: Stay at your post. Keep watch."
Phillips NT: What I am saying to you I am saying to all; keep on the alert"
CEV: I tell everyone just what I have told you. Be alert!
CEVUK: I tell everyone just what I have told you. Be alert!
GWV: I’m telling everyone what I’m telling you: ‘Be alert!’"
NET [draft] ITL: What <3739> I say <3004> to you <5213> I say <3004> to everyone <3956>: Stay alert <1127>!”