Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Mark 11 : 22 >> 

Assamese: যীচুৱে উত্তৰ দি তেওঁলোকক ক’লে, "তোমালোকে ঈশ্বৰত বিশ্বাস ৰাখা;


AYT: Dan, Yesus menjawab mereka, "Milikilah iman di dalam Allah.



Bengali: যীশু তাদেরকে বললেন , ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখ।

Gujarati: ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, 'ઈશ્વર પર વિશ્વાસ રાખો.'

Hindi: यीशु ने उसको उत्तर दिया, “परमेश्‍वर पर विश्वास रखो।

Kannada: ಯೇಸು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ, <<ನಿಮಗೆ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿರಲಿ.

Malayalam: യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: “ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ളവർ ആയിരിപ്പിൻ.

Marathi: येशूने उत्तर दिले, “देवावर विश्वास ठेवा.

Odiya: ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖ ।

Punjabi: ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ ।

Tamil: இயேசு அவர்களைப் பார்த்து: தேவனிடம் விசுவாசம் உள்ளவர்களாக இருங்கள்.

Telugu: అందుకు యేసు వారితో ఇలా అన్నాడు, “దేవుని మీద విశ్వాసం ఉంచండి.

Urdu: ईसा' ने जवाब में उनसे कहा,“ख़ुदा पर ईमान रखो।


NETBible: Jesus said to them, “Have faith in God.

NASB: And Jesus *answered saying to them, "Have faith in God.

HCSB: Jesus replied to them, "Have faith in God.

LEB: And Jesus answered [and] said to them, "Have faith in God!

NIV: "Have faith in God," Jesus answered.

ESV: And Jesus answered them, "Have faith in God.

NRSV: Jesus answered them, "Have faith in God.

REB: Jesus answered them, “Have faith in God.

NKJV: So Jesus answered and said to them, "Have faith in God.

KJV: And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

NLT: Then Jesus said to the disciples, "Have faith in God.

GNB: Jesus answered them, “Have faith in God.

ERV: Jesus answered, “Have faith in God.

EVD: Jesus answered, “Have faith in God.

BBE: And Jesus, answering, said to them, Have God’s faith.

MSG: Jesus was matter-of-fact: "Embrace this God-life. Really embrace it,

Phillips NT: "Have faith in God," replied Jesus to them.

CEV: Jesus told his disciples: Have faith in God!

CEVUK: Jesus told his disciples: Have faith in God!

GWV: Jesus said to them, "Have faith in God!


NET [draft] ITL: Jesus <2424> said <3004> to them <846>, “Have <2192> faith <4102> in God <2316>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Mark 11 : 22 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran