Assamese: ঈশ্বৰৰ পুত্র যীচু খ্রীষ্টৰ শুভবাৰ্ত্তাৰ আৰম্ভণ।
AYT: Inilah permulaan Injil Yesus Kristus, Anak Allah,
Bengali: যীশু খ্রীষ্টের সুসমাচারের শুরু; তিনি ঈশ্বরের পুত্র।
Gujarati: ઈશ્વરના દીકરા ઈસુ ખ્રિસ્તની આ સુવાર્તાની શરૂઆત;
Hindi: परमेश्वर के पुत्र यीशु मसीह के सुसमाचार का आरम्भ।
Kannada: ದೇವಕುಮಾರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕುರಿತಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು.
Malayalam: ദൈവപുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു:
Marathi: देवाचा पुत्र येशू ख्रिस्त याच्या शुभवर्तमानाची ही सुरूवात आहे.
Odiya: ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସୁସମାଚାରର ଆରମ୍ଭ ।
Punjabi: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਅਰੰਭ ।
Tamil: தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நற்செய்தியின் ஆரம்பம்.
Telugu: దేవుని కుమారుడు యేసు క్రీస్తు గురించిన సువార్త ఆరంభం.
Urdu: ईसा' मसीह इब्ने ख़ुदा की ख़ुशख़बरी की शुरुआत|
NETBible: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
NASB: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
HCSB: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
LEB: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
NIV: The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God.
ESV: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
NRSV: The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
REB: THE beginning of the gospel of Jesus Christ the Son of God.
NKJV: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
KJV: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
NLT: Here begins the Good News about Jesus the Messiah, the Son of God.
GNB: This is the Good News about Jesus Christ, the Son of God.
ERV: The Good News about Jesus the Messiah, the Son of God, begins
EVD: The Good News about Jesus Christ, the Son of God, begins
BBE: The first words of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
MSG: The good news of Jesus Christ--the Message!--begins here,
Phillips NT: THE Gospel of Jesus Christ, the Son of God,
CEV: This is the good news about Jesus Christ, the Son of God.
CEVUK: This is the good news about Jesus Christ, the Son of God.
GWV: This is the beginning of the Good News about Jesus Christ, the Son of God.
NET [draft] ITL: The beginning <746> of the gospel <2098> of Jesus <2424> Christ <5547>, the Son of God.