Assamese: য’ত মৰা শ থাকে, সেই ঠাইত শগুনো গোট খায়।
AYT: Di tempat yang ada bangkai, di situlah burung nasar akan berkumpul.
Bengali: যেখান মড়া থাকে সেইখানে শকুন জুটবে।
Gujarati: જ્યાં મૃતદેહ હોય, ત્યાં ગીધો એકઠાં થશે.
Hindi: जहाँ लाश हो, वहीं गिद्ध इकट्ठे होंगे।
Kannada: ಹೆಣ ಬಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹದ್ದುಗಳು ಬಂದು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವವು.
Malayalam: എവിടെയൊക്കെ മൃഗങ്ങളുടെ ശവങ്ങൾ ഉണ്ടോ അവിടെ കഴുകന്മാർ കൂടും.
Marathi: जेथे कोठे प्रेत असेल तेथे गिधाडेही असतील.
Odiya: ଯେଉଁଠାରେ ଶବ ପଡ଼ିଥାଏ, ସେହିଠାରେ ଶାଗୁଣାଗୁଡ଼ାକ ଏକାଠି ହେବେ ।
Punjabi: ਜਿੱਥੇ ਲੋਥ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਗਿਰਝਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ।
Tamil: பிணம் எங்கேயோ அங்கே கழுகுகள் வந்து கூடும்.
Telugu: శవం ఎక్కడ ఉంటే అక్కడ రాబందులు పోగవుతాయి.
Urdu: जहाँ मुर्दार है, वहाँ गिद्ध जमा हो जाएँगे।
NETBible: Wherever the corpse is, there the vultures will gather.
NASB: "Wherever the corpse is, there the vultures will gather.
HCSB: Wherever the carcass is, there the vultures will gather.
LEB: Wherever the corpse is, there the vultures will gather.
NIV: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
ESV: Wherever the corpse is, there the vultures will gather.
NRSV: Wherever the corpse is, there the vultures will gather.
REB: “Wherever the carcass is, there will the vultures gather.
NKJV: "For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.
KJV: For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
NLT: Just as the gathering of vultures shows there is a carcass nearby, so these signs indicate that the end is near.
GNB: “Wherever there is a dead body, the vultures will gather.
ERV: It’s like looking for a dead body: You will find it where the vultures are gathering above.
EVD: {My coming will be clear, the same as} any time you see vultures gathering, you know there is a dead body.
BBE: Wherever the dead body is, there will the eagles come together.
MSG: Whenever you see crowds gathering, think of carrion vultures circling, moving in, hovering over a rotting carcass. You can be quite sure that it's not the living Son of Man pulling in those crowds.
Phillips NT: 'Wherever there is a dead body, there the vultures will flock.'
CEV: Where there is a corpse, there will always be buzzards.
CEVUK: Where there is a corpse, there will always be vultures.
GWV: Vultures will gather wherever there is a dead body.
NET [draft] ITL: Wherever <3699> the corpse <4430> is <1510>, there <1563> the vultures <105> will gather <4863>.