Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Matthew 23 : 38 >> 

Assamese: চোৱা, তোমাৰ ঘৰ তোমাৰ বাবে পৰিত্যক্ত হৈছে;


AYT: Lihatlah, rumahmu ditinggalkan bagimu dan menjadi sunyi.



Bengali: দেখ, তোমাদের বাড়ি, তোমাদের জন্য খালি হয়ে পড়ে থাকবে।

Gujarati: જુઓ, તમારે સારુ તમારું ઘર ઉજજડ મુકાયું છે.

Hindi: देखो, तुम्हारा घर तुम्हारे लिये उजाड़ छोड़ा जाता है।

Kannada: ನೋಡಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ನಿಮಗೆ ಬರಿದಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

Malayalam: കാണ്മീൻ, നിങ്ങളുടെ ഭവനം നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ശൂന്യമായിത്തീരും.

Marathi: पाहा, आता तुमच घर तुमच्यासाठी ओसाड होईल.

Odiya: ଦେଖ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଘର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାତରେ ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଉଅଛି ।

Punjabi: ਵੇਖੋ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਜਾੜ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

Tamil: இதோ, உங்களுடைய வீடு உங்களுக்குப் பாழாக்கிவிடப்படும்.

Telugu: ఇదుగో, ఇక మీ ఇల్లు మీకే పాడుగా విడిచి పెట్టేస్తున్నాను

Urdu: देखो; तुम्हारा घर तुम्हारे लिए वीरान छोड़ा जाता है।


NETBible: Look, your house is left to you desolate!

NASB: "Behold, your house is being left to you desolate!

HCSB: See, your house is left to you desolate.

LEB: Behold, your house has been left to you desolate!

NIV: Look, your house is left to you desolate.

ESV: See, your house is left to you desolate.

NRSV: See, your house is left to you, desolate.

REB: Look! There is your temple, forsaken by God and laid waste.

NKJV: "See! Your house is left to you desolate;

KJV: Behold, your house is left unto you desolate.

NLT: And now look, your house is left to you, empty and desolate.

GNB: And so your Temple will be abandoned and empty.

ERV: Now your house will be left completely empty.

EVD: Now your house will be left completely empty.

BBE: See, your house is made waste.

MSG: And now you're so desolate, nothing but a ghost town.

Phillips NT: Now all you have left is your housedesolate.

CEV: And now your temple will be deserted.

CEVUK: And now your temple will be deserted.

GWV: Your house will be abandoned, deserted.


NET [draft] ITL: Look <2400>, your <5216> house <3624> is left <863> to you <5213> desolate <863>!


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Matthew 23 : 38 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran