Assamese: সিহঁতে যীচুক ক’লে, "হে প্ৰভু, আমাৰ চকু মুকলি কৰক।"
AYT: Mereka berkata kepada-Nya, "Tuhan, kami ingin mata kami dibukakan.
Bengali: তারা তাঁকে বলল, "প্রভু, আমাদের চোখ যেন ঠিক হয়ে যায়।"
Gujarati: તેઓએ તેમને કહ્યું કે, 'પ્રભુ, અમારી આંખો ઊઘાડો.'
Hindi: उन्होंने उससे कहा, “हे प्रभु, यह कि हमारी आँखें खुल जाएँ।”
Kannada: ಅವರು, <<ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು>> ಅಂದರು.
Malayalam: കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്കു കണ്ണു തുറന്നുകിട്ടേണം എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Marathi: त्या आंधळ्या मनुष्यांनी उत्तर दिले, “प्रभूजी, आम्हाला दिसावे अशी आमची इच्छा आहे.”
Odiya: ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଯେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆଖି ଫିଟିଯାଏ ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣ !
Tamil: அதற்கு அவர்கள்: ஆண்டவரே, எங்களுடைய கண்களைத் திறக்கவேண்டும் என்றார்கள்.
Telugu: వారు, “ప్రభూ, మాకు చూపు అనుగ్రహించు” అన్నారు.
Urdu: उन्होंने उससे कहा “ऐ ख़ुदावन्द" हमारी आँखें खुल जाएँ।”
NETBible: They said to him, “Lord, let our eyes be opened.”
NASB: They *said to Him, "Lord, we want our eyes to be opened."
HCSB: "Lord," they said to Him, "open our eyes!"
LEB: They said to him, "Lord, that our eyes be opened!
NIV: "Lord," they answered, "we want our sight."
ESV: They said to him, "Lord, let our eyes be opened."
NRSV: They said to him, "Lord, let our eyes be opened."
REB: he asked. “Sir,” they answered, “open our eyes.”
NKJV: They said to Him, "Lord, that our eyes may be opened."
KJV: They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
NLT: "Lord," they said, "we want to see!"
GNB: “Sir,” they answered, “we want you to give us our sight!”
ERV: They answered, “Lord, we want to be able to see.”
EVD: The blind men answered, “Lord, we want to be able to see.”
BBE: They say to him, Lord, that our eyes may be open.
MSG: They said, "Master, we want our eyes opened. We want to see!"
Phillips NT: "Lord, let us see again!"
CEV: They answered, "Lord, we want to see!"
CEVUK: They answered, “Lord, we want to see!”
GWV: They told him, "Lord, we want you to give us our eyesight back."
NET [draft] ITL: They said <3004> to him <846>, “Lord <2962>, let <2443> our <2257> eyes <3788> be opened <455>.”