Assamese: নিজৰ পৰিয়ালৰ লোক সকলেই মানুহৰ শত্ৰু হ’ব।
AYT: dan musuh seseorang adalah dari anggota keluarganya.
Bengali: আর নিজের নিজের আত্মীয়ই মানুষের শত্রু হবে।
Gujarati: માણસના દુશ્મન તેના ઘરનાં જ થશે.
Hindi: मनुष्य के बैरी उसके घर ही के लोग होंगे।
Kannada: ಹೀಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನ ಮನೆಯವರೇ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿರುವರು.
Malayalam: മനുഷ്യന്റെ ശത്രുക്കൾ അവന്റെ വീട്ടുകാർ തന്നേ ആയിരിക്കും.
Marathi: सारांश मनुष्याच्या घरचीच माणसे त्याचे शत्रू होतील.’
Odiya: ଆଉ ମନୁଷ୍ୟର ନିଜ ପରିଜନ ହିଁ ତାହାର ଶତ୍ରୁ ହେବେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਵੈਰੀ ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਵਾਲੇ ਹੀ ਹੋਣਗੇ ।
Tamil: ஒரு மனிதனுக்கு விரோதிகள் அவன் குடும்பத்தாரே.
Telugu: ఒక వ్యక్తి స్వంత ఇంటివాళ్ళే అతనికి శత్రువులుగా తయారవుతారు.
Urdu: और आदमी के दुश्मन उसके घर के ही लोग होंगे।
NETBible: and a man’s enemies will be the members of his household.
NASB: and A MAN’S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS HOUSEHOLD.
HCSB: and a man's enemies will be the members of his household.
LEB: And the enemies of a man [will be] the members of his household.
NIV: a man’s enemies will be the members of his own household.’
ESV: And a person's enemies will be those of his own household.
NRSV: and one’s foes will be members of one’s own household.
REB: and a man will find his enemies under his own roof.
NKJV: "and ‘a man’s enemies will be those of his own household.’
KJV: And a man’s foes [shall be] they of his own household.
NLT: Your enemies will be right in your own household!
GNB: your worst enemies will be the members of your own family.
ERV: Even members of your own family will be your enemies.’
EVD: (10:35)
BBE: And a man will be hated by those of his house.
MSG: Well-meaning family members can be your worst enemies.
Phillips NT: A man's enemies will be those who live in his own house.
CEV: Your worst enemies will be in your own family.
CEVUK: Your worst enemies will be in your own family.
GWV: A person’s enemies will be the members of his own family.
NET [draft] ITL: and <2532> a man’s <444> enemies <2190> will be the members of <3615> his <846> household <3615>.