Assamese: উচিয়ৰ পুত্ৰ যোথম; যোথমৰ পুত্ৰ আহচ; আহচৰ পুত্ৰ হিস্কিয়া৷
AYT: Uzia adalah ayah Yotam. Yotam adalah ayah Ahas. Ahas adalah ayah Hizkia.
Bengali: উষিয়ের ছেলে যোথাম; যোথামের ছেলে আহস; আহসের ছেলে হিস্কিয়;
Gujarati: ઉઝિયા યોથામનો પિતા, યોથામ આહાઝનો પિતા, આહાઝ હિઝકિયાનો પિતા;
Hindi: उज्जियाह से योताम उत्पन्न हुआ, योताम से आहाज उत्पन्न हुआ, और आहाज से हिजकिय्याह उत्पन्न हुआ।
Kannada: ಉಜ್ಜೀಯನ ಮಗನು ಯೋತಾಮನನು. ಯೋತಾಮನ ಮಗನು ಆಹಾಜನನು. ಆಹಾಜನ ಮಗನು ಹಿಜ್ಕೀಯನು.
Malayalam: ഉസ്സിയാവു യോഥാമിന്റെപിതാവായിരുന്നു; യോഥാം ആഹാസിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; ആഹാസ് ഹിസ്കീയാവിന്റെ പിതാവായിരുന്നു;
Marathi: उज्जीया योथामाचा बाप होता, योथाम आहाजाचा बाप होता, आहाज हिज्कीयाचा बाप होता,
Odiya: ଉଜୀୟ ଯୋଥମଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଯୋଥମ ଆହସଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଆହସ ହିଜକୀୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Punjabi: ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ ਤੋਂ ਯੋਥਾਮ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਯੋਥਾਮ ਤੋਂ ਆਹਾਜ਼ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਆਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਜੰਮਿਆ ।
Tamil: உசியா யோதாமைப் பெற்றான்; யோதாம் ஆகாசைப் பெற்றான்; ஆகாஸ் எசேக்கியாவைப் பெற்றான்;
Telugu: ఉజ్జీయా కొడుకు యోతాము. యోతాము కొడుకు ఆహాజు. ఆహాజు కొడుకు హిజ్కియా.
Urdu: उज़्ज़ियाह से यूताम पैदा हुआ,और यूताम से आख़ज़ पैदा हुआ, और आख़ज़ से हिज़क़ियाह पैदा हुआ;
NETBible: Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
NASB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
HCSB: Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, Ahaz fathered Hezekiah,
LEB: and Uzziah became the father of Jotham, and Jotham became the father of Ahaz, and Ahaz became the father of Hezekiah,
NIV: Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
ESV: and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah,
NRSV: and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah,
REB: Uzziah of Jotham, Jotham of Ahaz, Ahaz of Hezekiah,
NKJV: Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah.
KJV: And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
NLT: Uzziah was the father of Jotham. Jotham was the father of Ahaz. Ahaz was the father of Hezekiah.
GNB: (1:6)
ERV: Uzziah was the father of Jotham. Jotham was the father of Ahaz. Ahaz was the father of Hezekiah.
EVD: Uzziah was the father of Jotham. Jotham was the father of Ahaz. Ahaz was the father of Hezekiah.
BBE: And the son of Uzziah was Jotham; and the son of Jotham was Ahaz; and the son of Ahaz was Hezekiah;
MSG: Uzziah had Jotham, Jotham had Ahaz, Ahaz had Hezekiah,
Phillips NT: who was the father of Jotham, who was the father of Ahaz, who was the father of Hezekiah,
CEV: (1:6)
CEVUK: (1:6)
GWV: Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
NET [draft] ITL: Uzziah <3604> the father <1080> of Jotham <2488>, Jotham <2488> the father <1080> of Ahaz <881>, Ahaz <881> the father <1080> of Hezekiah <1478>,