Assamese: অব্ৰাহামৰ পুত্ৰ ইচহাক; ইচহাকৰ পুত্ৰ যাকোব; যাকোবৰ পুত্ৰ যিহূদা আৰু তেওঁৰ ভায়েক-ককায়েক সকল ;
AYT: Abraham adalah ayah Ishak, Ishak adalah ayah Yakub. Yakub adalah ayah Yehuda dan saudara-saudaranya.
Bengali: অব্রাহামের ছেলে ইসহাক; ইসহাকের ছেলে যাকোব; যাকোবের ছেলে যিহূদা ও তাঁর ভাইয়েরা;
Gujarati: ઇબ્રાહિમ ઇસહાકનો પિતા, ઇસહાક યાકૂબનો પિતા, યાકૂબ યહૂદા તથા તેના ભાઈઓનો પિતા;
Hindi: अब्राहम से इसहाक उत्पन्न हुआ, इसहाक से याकूब उत्पन्न हुआ, और याकूब से यहूदा और उसके भाई उत्पन्न हुए।
Kannada: ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗನು ಇಸಾಕನು. ಇಸಾಕನ ಮಗನು ಯಾಕೋಬನು. ಯಾಕೋಬನ ಮಗನು ಯೆಹೂದನು, ಅವನ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರು ಯೆಹಹೂದನ ಮಕ್ಕಳು.
Malayalam: അബ്രഹാം യിസ്ഹാക്കിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; യിസ്ഹാക്ക് യാക്കോബിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; യാക്കോബ് യെഹൂദയുടേയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരുടെയും പിതാവായിരുന്നു;
Marathi: अब्राहामाला इसहाक; इसहाकाला याकोब, याकोबाला यहूदा व त्याचे भाऊ झाले.
Odiya: ଅବ୍ରାହାମ ଇସ୍ହାକଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଇସ୍ହାକ ଯାକୁବଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଯାକୁବ ଯିହୂଦା ଓ ତାହାଙ୍କ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Punjabi: ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੋਂ ਇਸਹਾਕ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਤੋਂ ਯਾਕੂਬ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਤੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਜੰਮੇ ।
Tamil: ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கு யாக்கோபைப் பெற்றான்; யாக்கோபு யூதாவையும் அவனுடைய சகோதரர்களையும் பெற்றான்;
Telugu: అబ్రాహాము కొడుకు ఇస్సాకు, ఇస్సాకు కొడుకు యాకోబు, యాకోబు కొడుకులు యూదా, అతని సోదరులు.
Urdu: इब्राहीम से इज़्हाक़ पैदा हुआ, और इज़्हाक़ से याक़ूब पैदा हुआ, और या'क़ूब से यहूदा और उस के भाई पैदा हुए;
NETBible: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
NASB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
HCSB: Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, Jacob fathered Judah and his brothers,
LEB: Abraham became the father of Isaac, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of Judah and his brothers,
NIV: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
ESV: Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
NRSV: Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
REB: Abraham was the father of Isaac, Isaac of Jacob, Jacob of Judah and his brothers,
NKJV: Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
KJV: Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
NLT: Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
GNB: From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.
ERV: Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
EVD: Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
BBE: The son of Abraham was Isaac; and the son of Isaac was Jacob; and the sons of Jacob were Judah and his brothers;
MSG: Abraham had Isaac, Isaac had Jacob, Jacob had Judah and his brothers,
Phillips NT: Abraham was the father of Isaac, who was the father of Jacob, who was the father of Judah and his brothers,
CEV: From Abraham to King David, his ancestors were: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers (Judah's sons were Perez and Zerah, and their mother was Tamar), Hezron; Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.
CEVUK: From Abraham to King David, his ancestors were: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers (Judah's sons were Perez and Zerah, and their mother was Tamar), Hezron; Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.
GWV: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers.
NET [draft] ITL: Abraham <11> was the father <1080> of Isaac <2464>, Isaac <2464> the father <1080> of Jacob <2384>, Jacob <2384> the father <1080> of Judah <2455> and <2532> his <846> brothers <80>,