Assamese: পাছত তেওঁলোকৰ মাজৰ দুজনে সেই দিনাই যিৰূচালেমৰ পৰা চাৰে সাত মাইল দূৰত থকা ইম্মায়ু নামৰ এখন গাঁৱলৈ গৈ আছিল।
AYT: Pada hari itu juga, dua orang pengikut Yesus berangkat ke sebuah desa bernama Emaus yang jaraknya kira-kira 60 stadia dari Kota Yerusalem.
Bengali: আর দেখ, সেই দিন তাদের দুজন জেরুশালেম থেকে সাত মাইল দুরে ইম্মায়ূ নামে গ্রামে যাচ্ছিলেন,
Gujarati: તે જ દિવસે તેઓમાં બે, એમ્મોસ નામનું એક ગામ યરૂશાલેમથી ચારેક ગાઉ દૂર છે, ત્યાં જતા હતા.
Hindi: उसी दिन उनमें से दो जन इम्माऊस नामक एक गाँव को जा रहे थे, जो यरूशलेम से कोई सात मील की दूरी पर था।
Kannada: ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಆರುವರೆ ಮೈಲು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಮ್ಮಾಹು ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ
Malayalam: അന്നുതന്നെ അവരിൽ രണ്ടുപേർ യെരൂശലേമിൽനിന്നു ഏഴു നാഴിക ദൂരമുള്ള എമ്മവുസ്സ് എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്കു പോകുന്ന വഴിയിൽ
Marathi: त्याच दिवशी त्याच्यातील दोघे शिष्य यरुशलेमापासून सुमारे दहा किलोमीटर अंतरावर असलेल्या अम्माऊस नावाच्या गावाला चालले होते.
Odiya: ଆଉ ଦେଖ, ସେହି ଦିନ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଯିରୂଶାଲମଠାରୁ ପ୍ରାୟ ସାତ ମାଇଲ୍ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଇମ୍ମାୟୁ ଗ୍ରାମକୁ ଯାଉଥିଲେ
Punjabi: ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਣੇ ਇੰਮਊਸ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਜਿਹੜਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਸੱਤ ਮੀਲ ਦੂਰੀ ਤੇ ਹੈ ।
Tamil: அன்றைய தினமே அவர்களில் இரண்டுபேர் எருசலேமுக்கு ஏழு அல்லது எட்டுமைல் தொலைவிலுள்ள எம்மாவு என்னும் கிராமத்திற்குப் போனார்கள்.
Telugu: ఆ రోజే ఇద్దరు శిష్యులు యెరూషలేముకు సుమారు పదకొండు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఎమ్మాయిస్ గ్రామానికి వెళ్తున్నారు.
Urdu: उसी दिन ईसा' के दो पैरोकार एक गांव बनाम इम्माउस की तरफ़ चल रहे थे। यह गाँव यरूशलीम से तक़्रीबन दस किलोमीटर दूर था।
NETBible: Now that very day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
NASB: And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
HCSB: Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
LEB: And behold, on [that] same day, two of them were traveling to a village _named_ Emmaus [that was] sixty stadia distant from Jerusalem,
NIV: Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
ESV: That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,
NRSV: Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem,
REB: THAT same day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem,
NKJV: Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem.
KJV: And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem [about] threescore furlongs.
NLT: That same day two of Jesus’ followers were walking to the village of Emmaus, seven miles out of Jerusalem.
GNB: On that same day two of Jesus' followers were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,
ERV: That same day two of Jesus’ followers were going to a town named Emmaus. It is about seven miles from Jerusalem.
EVD: That same day two of Jesus’ followers were going to a town named Emmaus. It is about seven miles from Jerusalem.
BBE: And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
MSG: That same day two of them were walking to the village Emmaus, about seven miles out of Jerusalem.
Phillips NT: Then on the same day we find two of them going off to Emmaus, a village about seven miles from Jerusalem.
CEV: That same day two of Jesus' disciples were going to the village of Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
CEVUK: That same day two of Jesus' disciples were going to the village of Emmaus, which was about eleven kilometres from Jerusalem.
GWV: On the same day, two of Jesus’ disciples were going to a village called Emmaus. It was about seven miles from Jerusalem.
NET [draft] ITL: Now that <846> very day <2250> two <1417> of <1537> them <846> were <1510> on their way <4198> to <1519> a village <2968> called <3686> Emmaus <1695>, about seven miles <4712> from <575> Jerusalem <2419>.