Assamese: তেতিয়া পীলাতে প্ৰধান পুৰোহিত আৰু লোক সকলক কলে, "মই এই মানুহ জনৰ বিৰুদ্ধে কোনো দোষ বিচাৰি নাপালো।"
AYT: Kemudian, Pilatus berkata kepada imam-imam kepala dan orang banyak, "Aku tidak menemukan kesalahan pada Orang ini.
Bengali: তখন পীলাত প্রধান যাজকদের ও লোকদের উদ্দেশে বললেন, আমি এই ব্যক্তির কোনো দোষ পাচ্ছি না l
Gujarati: અને પિલાતે મુખ્ય યાજકોને તથા લોકોને કહ્યું, 'આ માણસમાં મને કંઈ અપરાધ જણાતો નથી.'
Hindi: तब पिलातुस ने प्रधान याजकों और लोगों से कहा, “मैं इस मनुष्य में कुछ दोष नहीं पाता।”
Kannada: ಪಿಲಾತನು ಮಹಾಯಾಜಕರಿಗೂ ಜನರ ಗುಂಪಿಗೂ - ಈ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ಅಪರಾಧವೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
Malayalam: പീലാത്തൊസ് മഹാപുരോഹിതരോടും പുരുഷാരത്തോടും: ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനിൽ കുറ്റം ഒന്നും കാണുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Marathi: मग पिलात मुख्य याजकांना आणि जमावाला म्हणाला, या माणसावर दोष ठेवण्यास मला काही कारण आढळत नाही.
Odiya: ଏଥିରେ ପୀଲାତ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ ଓ ଲୋକସମୂହକୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ଏହି ଲୋକଠାରେ କୌଣସି ଦୋଷ ପାଉ ନାହୁଁ ।
Punjabi: ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ।
Tamil: அப்பொழுது பிலாத்து பிரதான ஆசாரியர்களையும் மக்களையும் பார்த்து: இந்த மனிதனிடத்தில் நான் ஒரு குற்றத்தையும் காணவில்லை என்றான்.
Telugu: పిలాతు ప్రధాన యాజకులతోనూ, జనంతోనూ, “ఈ వ్యక్తిలో నాకు ఎలాంటి దోషమూ కనిపించడం లేదు,” అన్నాడు.
Urdu: फिर पीलातुस ने रहनुमा इमामों और हुजूम से कहा, “मुझे इस आदमी पर इल्ज़ाम लगाने की कोई वजह नज़र नहीं आती।”
NETBible: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for an accusation against this man.”
NASB: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man."
HCSB: Pilate then told the chief priests and the crowds, "I find no grounds for charging this man."
LEB: So Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no basis for an accusation against this man.
NIV: Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, "I find no basis for a charge against this man."
ESV: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man."
NRSV: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no basis for an accusation against this man."
REB: Pilate then said to the chief priests and the crowd, “I find no case for this man to answer.”
NKJV: So Pilate said to the chief priests and the crowd, "I find no fault in this Man."
KJV: Then said Pilate to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
NLT: Pilate turned to the leading priests and to the crowd and said, "I find nothing wrong with this man!"
GNB: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no reason to condemn this man.”
ERV: Pilate said to the leading priests and the people, “I find nothing wrong with this man.”
EVD: Pilate said to the leading priests and the people, “I find nothing wrong with this man.”
BBE: And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
MSG: Pilate told the high priests and the accompanying crowd, "I find nothing wrong here. He seems harmless enough to me."
Phillips NT: Then Pilate spoke to the chief priests and the crowd, "I find nothing criminal about this man."
CEV: Pilate told the chief priests and the crowd, "I don't find him guilty of anything."
CEVUK: Pilate told the chief priests and the crowd, “I don't find him guilty of anything.”
GWV: Pilate said to the chief priests and the crowd, "I can’t find this man guilty of any crime."
NET [draft] ITL: Then <1161> Pilate <4091> said <2036> to <4314> the chief priests <749> and <2532> the crowds <3793>, “I find <2147> no <3762> basis for an accusation <158> against <1722> this <5129> man <444>.”