Assamese: কিয়নো যি কোনোৱে নিজকে বৰ বুলি মানে, তেওঁক সৰু কৰা হব; আৰু যি কোনোৱে নিজকে সৰু বুলি মানে, তেওঁক বৰ কৰা হব।
AYT: Sebab, semua orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan, tetapi ia yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.
Bengali: কারণ যে- কেউ নিজেকে উঁচু করে, তাকে নীচু করা হবে, আর যে-কেউ নিজেকে নীচু করে, তাকে উঁচু করা হবে।"
Gujarati: કેમ કે જે કોઈ પોતાને ઊંચો કરે છે તેને નીચો કરવામાં આવશે, અને જે પોતાને નીચો કરે છે તેને ઊંચો કરવામાં આવશે.'
Hindi: क्योंकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”
Kannada: ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುವನು; ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವನು ಅಂದನು.
Malayalam: തന്നെത്താൻ ഉയർത്തുന്നവൻ എല്ലാം താഴ്ത്തപ്പെടും; തന്നെത്താൻ താഴ്ത്തുന്നവൻ ഉയർത്തപ്പെടും.
Marathi: कारण जो कोणी स्वतःला उंच करतो तो नमवला जाईल व जो स्वतःला नमवतो तो उंच केला जाईल.”
Odiya: କାରଣ ଯେ କେହି ଆପଣାକୁ ଉନ୍ନତ ବୋଲି ଦେଖାଏ, ତାହାକୁ ନତ କରାଯିବ, ପୁଣି, ଯେ ଆପଣାକୁ ନତ କରେ, ତାହାକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯିବ ।
Punjabi: ਕਿਉਂਕਿ ਹਰੇਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Tamil: தன்னைத்தான் உயர்த்துகிறவனெவனும் தாழ்த்தப்படுவான், தன்னைத்தான் தாழ்த்துகிறவன் உயர்த்தப்படுவான் என்றார்.
Telugu: తనను తాను గొప్ప చేసుకునేవాడు తగ్గడం, తగ్గించుకునేవాడు హెచ్చడం జరుగుతుంది.”
Urdu: क्यूँकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वो छोटा किया जाएगा; और जो अपने आप को छोटा बनाएगा,वो बड़ा किया जाएगा।"
NETBible: For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
NASB: "For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
HCSB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted."
LEB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.
NIV: For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
ESV: For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
NRSV: For all who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted."
REB: For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.”
NKJV: "For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
KJV: For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
NLT: For the proud will be humbled, but the humble will be honored."
GNB: For those who make themselves great will be humbled, and those who humble themselves will be made great.”
ERV: Everyone who makes themselves important will be made humble. But everyone who makes themselves humble will be made important.”
EVD: Every person that makes himself important will be made humble. But the person that makes himself humble will be made important.”
BBE: For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.
MSG: What I'm saying is, If you walk around with your nose in the air, you're going to end up flat on your face. But if you're content to be simply yourself, you will become more than yourself."
Phillips NT: For everyone who makes himself important will become insignificant, while the man who makes himself insignificant will find himself important."
CEV: If you put yourself above others, you will be put down. But if you humble yourself, you will be honored.
CEVUK: If you put yourself above others, you will be put down. But if you humble yourself, you will be honoured.
GWV: Those who honor themselves will be humbled, but people who humble themselves will be honored."
NET [draft] ITL: For <3754> everyone <3956> who exalts <5312> himself <1438> will be humbled <5013>, but <2532> the one who humbles <5013> himself <1438> will be exalted <5312>.”