Assamese: আৰু তোমালোকৰ মাজত কোনে চিন্তা কৰি নিজৰ আয়ুস এহাতকে বঢ়াব পাৰে?
AYT: Siapakah di antara kamu yang karena khawatir dapat menambah sehasta saja pada umur hidupnya?
Bengali: পাখিদের থেকেও তোমরা কত বেশি শ্রেষ্ঠ ! আর তোমাদের মধ্যে কে চিন্তা করে নিজের বয়স এক হাত বড় করতে পারে ?
Gujarati: ચિંતા કરવાથી તમારામાંના કોણ પોતાના જીવનકાળને એક હાથભર પણ વધારી શકે છે?
Hindi: तुम में से ऐसा कौन है, जो चिन्ता करने से अपने जीवनकाल में एक घड़ी भी बढ़ा सकता है?
Kannada: ಚಿಂತಿಸಿ, ಚಿಂತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಾವಧಿಯನ್ನು ಒಂದು ಮೊಳದಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದರೂ ಎಳೆದು ದೀರ್ಘಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಂದಾದೀತು?
Malayalam: പിന്നെ ഇങ്ങനെ ആകുലപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് തന്റെ നീളത്തിൽ ഒരു മുഴം കൂട്ടുവാൻ നിങ്ങളിൽ ആർക്കു കഴിയും?
Marathi: चिंता करून तुम्हापैकी कोण स्वतःच्या आयुष्याची दोरी हातभर वाढवावयास कोण समर्थ आहे?
Odiya: ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଚିନ୍ତା କରି କରି ଆପଣା ଆୟୁ ହାତେ ବଢ଼ାଇ ପାରେ ?
Punjabi: ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ?
Tamil: கவலைப்படுகிறதினால் உங்களில் எவன் தன் சரீர அளவோடு ஒரு முழத்தைக் கூட்டுவான்.
Telugu: పైగా మీలో ఎవడు చింత పడడం వల్ల తన ఎత్తును ఒక మూరెడు ఎక్కువ చేసుకోగలడు?
Urdu: तुम में ऐसा कोन है जो फ़िक्र करके अपनी 'उम्र में एक घड़ी बढ़ा सके?
NETBible: And which of you by worrying can add an hour to his life?
NASB: "And which of you by worrying can add a single hour to his life’s span?
HCSB: Can any of you add a cubit to his height by worrying?
LEB: And which of you [by] being anxious is able to add an hour to his life span?
NIV: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
ESV: And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?
NRSV: And can any of you by worrying add a single hour to your span of life?
REB: Can anxious thought add a day to your life?
NKJV: "And which of you by worrying can add one cubit to his stature?
KJV: And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
NLT: Can all your worries add a single moment to your life? Of course not!
GNB: Can any of you live a bit longer by worrying about it?
ERV: None of you can add any time to your life by worrying about it.
EVD: None of you can add any time to your life by worrying about it.
BBE: And which of you by taking thought is able to make himself any taller?
MSG: "Has anyone by fussing before the mirror ever gotten taller by so much as an inch?
Phillips NT: Can any of you make himself even a few inches taller however much he worries about it?
CEV: Can worry make you live longer?
CEVUK: Can worry make you live longer?
GWV: "Can any of you add an hour to your life by worrying?
NET [draft] ITL: And <1161> which <5101> of <1537> you <5216> by worrying <3308> can <1410> add <4369> an hour <4083> to <1909> his <846> life <2244>?