Assamese: আৰু প্ৰাৰ্থনা কৰক যাতে, মই যি দৰে কোৱা উচিত, সেইদৰে যেন স্পষ্টকৈ প্ৰকাশ কৰিব পাৰোঁ৷
AYT: Berdoalah agar aku dapat menyampaikan dengan jelas sebagaimana seharusnya aku berkata-kata.
Bengali: এবং প্রার্থনা কর যাতে আমি এটা পরিষ্কার ভাবে করতে পারি এবং যা আমার বলা উচিত তা বলতে পারি।
Gujarati: કે, જેથી મારે જેમ બોલવું જોઈએ તેમ હું પ્રગટ કરું.
Hindi: और उसे ऐसा प्रगट करूँ, जैसा मुझे करना उचित है।
Kannada: ನಾನು ಆ ಸತ್ಯಾರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.
Malayalam: ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ടുംവണ്ണം അതിനെ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ.
Marathi: म्हणजे मला जसे सांगितले पाहिजे तसेच मी ते रहस्य प्रकट करावे.
Odiya: ତାହା ଉଚିତ୍ ମତରେ କଥା କହି ପ୍ରକାଶ କରି ପାରେ ।
Punjabi: ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਵਰਨਣ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰਾਂ ।
Tamil: தேவவார்த்தை செல்லும்படியான வாசலை தேவன் திறந்தருளும்படி எங்களுக்காகவும் வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu: నేను బోధించాల్సిన విధంగా, స్పష్టంగా బోధించాలని నా కోసం ప్రార్ధించండి.
Urdu: दुआ करो कि मैं इसे यूँ पेश करूँ जिस तरह करना चाहिए, कि इसे साफ़ समझा जा सके।
NETBible: Pray that I may make it known as I should.
NASB: that I may make it clear in the way I ought to speak.
HCSB: so that I may reveal it as I am required to speak.
LEB: so that I may reveal it, as it is necessary for me to speak.
NIV: Pray that I may proclaim it clearly, as I should.
ESV: that I may make it clear, which is how I ought to speak.
NRSV: so that I may reveal it clearly, as I should.
REB: Pray that I may make the secret plain, as it is my duty to do.
NKJV: that I may make it manifest, as I ought to speak.
KJV: That I may make it manifest, as I ought to speak.
NLT: Pray that I will proclaim this message as clearly as I should.
GNB: Pray, then, that I may speak, as I should, in such a way as to make it clear.
ERV: Pray that I will say what is necessary to make this truth clear to everyone.
EVD: Pray that I can make this truth clear to people. That is what I must do.
BBE: So that I may make it clear, as it is right for me to do.
MSG: Pray that every time I open my mouth I'll be able to make Christ plain as day to them.
Phillips NT: that I may make that mystery plain to men, which I know is my duty.
CEV: Please pray that I will make the message as clear as possible.
CEVUK: Please pray that I will make the message as clear as possible.
GWV: Pray that I may make this mystery as clear as possible. This is what I have to do.
NET [draft] ITL: Pray that I may <2443> make <5319> it <846> known <5319> as <5613> I <3165> should <1163>.