Assamese: আমাৰ জীৱন স্বৰূপ খ্ৰীষ্ট যেতিয়া প্ৰকাশিত হ’ব, তেতিয়া তেওঁৰ সৈতে আপোনালোকো প্ৰতাপত প্ৰকাশিত হ’ব।
AYT: Ketika Kristus, yang adalah hidupmu, menyatakan diri-Nya, kamu juga akan dinyatakan dalam kemuliaan bersama-sama dengan Dia.
Bengali: তোমাদের জীবনে যখন খ্রীষ্ট প্রকাশিত হবেন, তখন তোমরাও তাঁর মহিমায় প্রকাশিত হবে।
Gujarati: ખ્રિસ્ત જે આપણું જીવન છે, તે જયારે પ્રગટ થશે ત્યારે તમે પણ તેમની સાથે મહિમામાં પ્રગટ થશો.
Hindi: जब मसीह जो हमारा जीवन है, प्रगट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा सहित प्रगट किए जाओगे।
Kannada: ನಿಮಗೆ ಜೀವವಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವಾಗ ನೀವು ಸಹ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುವಿರಿ.
Malayalam: നമ്മുടെ ജീവനായ ക്രിസ്തു വെളിപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളും അവനോടുകൂടെ തേജസ്സിൽ വെളിപ്പെടും.
Marathi: आपले जीवन जो ख्रिस्त तो प्रकट केला जाईल तेव्हा तुम्हीही त्याच्याबरोबर गौरवात प्रकट केले जाल.
Odiya: ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସ୍ୱରୂପ ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଯେତେବେଳେ ସେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବେ, ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଗୌରବରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ।
Punjabi: ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮਸੀਹ ਜੋ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਹੈ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਪਰਗਟ ਕੀਤੇ ਜਾਓਗੇ ।
Tamil: நம்முடைய ஜீவனாகிய கிறிஸ்து வெளிப்படும்போது, நீங்களும் அவரோடுகூட மகிமையிலே வெளிப்படுவீர்கள்.
Telugu: మీ జీవం అయిన క్రీస్తు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు మీరు కూడా మహిమలో ఆయనతో ప్రత్యక్షమౌతారు.
Urdu: मसीह ही तुम्हारी ज़िन्दगी है। जब वह ज़ाहिर हो जाएगा तो तुम भी उस के साथ ज़ाहिर हो कर उस के जलाल में शरीक हो जाओगे।
NETBible: When Christ (who is your life) appears, then you too will be revealed in glory with him.
NASB: When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.
HCSB: When the Messiah, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.
LEB: When Christ, [who is] your life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
NIV: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.
ESV: When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory.
NRSV: When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
REB: When Christ, who is our life, is revealed, then you too will be revealed with him in glory.
NKJV: When Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.
KJV: When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
NLT: And when Christ, who is your real life, is revealed to the whole world, you will share in all his glory.
GNB: Your real life is Christ and when he appears, then you too will appear with him and share his glory!
ERV: Yes, Christ is now your life, and when he comes again, you will share in his glory.
EVD: Christ is your life. When he comes again, you will share in his glory.
BBE: At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.
MSG: When Christ (your real life, remember) shows up again on this earth, you'll show up, too--the real you, the glorious you. Meanwhile, be content with obscurity, like Christ.
Phillips NT: One day, Christ, who is your life, will show himself openly, and you will all share in that magnificent revelation.
CEV: Christ gives meaning to your life, and when he appears, you will also appear with him in glory.
CEVUK: Christ gives meaning to your life, and when he appears, you will also appear with him in glory.
GWV: Christ is your life. When he appears, then you, too, will appear with him in glory.
NET [draft] ITL: When <3752> Christ <5547> (who is <5319> your <2257> life <2222>) appears <5319>, then <5119> you <5210> too <2532> will be revealed <5319> in <1722> glory <1391> with <4862> him <846>.