Assamese: তেতিয়া মহা পুৰোহিতে স্তিফানক সুধিলে- “এইবোৰ কথা সচাঁ নেকি?”
AYT: Kemudian, Imam Besar berkata, "Apakah benar demikian?"
Bengali: পরে মহাযাজক বললেন, এসব কথা কি সত্য? তিনি বললেন,
Gujarati: ત્યારે પ્રમુખ યાજકે પૂછ્યું કે, શું હકીકત આ પ્રમાણે છે?
Hindi: तब महायाजक ने कहा, “क्या ये बातें सत्य है?”
Kannada: ಆಗ ಮಹಾಯಾಜಕನು, <<ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸತ್ಯವೋ?>> ಎಂದು ಸ್ತೆಫನನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನು, <<ಸಹೋದರರೇ, ತಂದೆಗಳೇ, ಕೇಳಿರಿ.
Malayalam: “ഈ കാര്യങ്ങൾ സത്യം തന്നെയോ” എന്ന് മഹാപുരോഹിതൻ ചോദിച്ചതിന് സ്തെഫനൊസ് പറഞ്ഞത്:
Marathi: प्रमुख याजक म्हणाला, "ह्या गोष्टी अशाच आहेत काय?"
Odiya: ସେଥିରେ ମହାଯାଜକ ପଚାରିଲେ,ଏହି ସମସ୍ତ ଅଭିଯୋଗ କି ସତ୍ୟ?
Punjabi: ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਕੀ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹਨ ?
Tamil: பிரதான ஆசாரியன் அவனை நோக்கி: காரியம் இப்படியா இருக்கிறது என்று கேட்டான்.
Telugu: ప్రధాన యాజకుడు “ఈ మాటలు నిజమేనా?” అని అడిగాడు.
Urdu: फिर सरदार काहिन ने कहा;“क्या ये बातें इसी तरह पर हैं ?”
NETBible: Then the high priest said, “Are these things true?”
NASB: The high priest said, "Are these things so?"
HCSB: "Is this true?" the high priest asked.
LEB: And the high priest said, "Is it so concerning these [things]?
NIV: Then the high priest asked him, "Are these charges true?"
ESV: And the high priest said, "Are these things so?"
NRSV: Then the high priest asked him, "Are these things so?"
REB: Then the high priest asked him, “Is this true?”
NKJV: Then the high priest said, "Are these things so?"
KJV: Then said the high priest, Are these things so?
NLT: Then the high priest asked Stephen, "Are these accusations true?"
GNB: The High Priest asked Stephen, “Is this true?”
ERV: The high priest said to Stephen, “Is all this true?”
EVD: The high priest said to Stephen, “Are these things true?”
BBE: Then the high priest said, Are these things true?
MSG: Then the Chief Priest said, "What do you have to say for yourself?"
Phillips NT: THEN the High Priest said, "Is this statement true?"
CEV: The high priest asked Stephen, "Are they telling the truth about you?"
CEVUK: The high priest asked Stephen, “Are they telling the truth about you?”
GWV: Then the chief priest asked Stephen, "Is this true?"
NET [draft] ITL: Then <1161> the high priest <749> said <2036>, “Are <1487> these things <5023> true?”