Assamese: মোচিয়ে যেতিয়া তেওঁলোকৰ লগত কথা পাতি শেষ কৰিলে, তেতিয়া মোচিয়ে নিজৰ চেহেৰা ওৰণি লৈ ঢাকি ল’লে।
AYT: Setelah Musa selesai berbicara kepada mereka, Musa menutupi wajahnya dengan kain.
Bengali: পরে তাদের সঙ্গে কথাবার্তা শেষ হলে মোশি তাঁর মুখে ঢাকা দিলেন।
Gujarati: જયારે મૂસાએ તેઓની સાથે બોલવાનું પૂરું કર્યું, ત્યારે તેણે પોતાના મુખ ઉપર મુખપટ નાખ્યો.
Hindi: जब तक मूसा उनसे बात न कर चुका तब तक अपने मुँह पर ओढ़ना डाले रहा।
Kannada: ಮೋಶೆಯು ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮುಸುಕುಹಾಕಿಕೊಂಡನು.
Marathi: लोकांशी आपले बोलणे संपविल्यावर मोशेने आपला चेहरा आच्छादनाने झाकला.
Odiya: ଆଉ, ମୋଶା ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥୋପକଥନ ସମାପନ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଆପଣା ମୁଖରେ ଘୁମୁଟା ଦେଲେ ।
Punjabi: ਜਦ ਮੂਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਚੁੱਕਿਆ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾ ਲਿਆ ।
Tamil: மோசே அவர்களோடு பேசி முடியும்வரை, தன்னுடைய முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டிருந்தான்.
Telugu: మోషే వాళ్ళతో ఆ విషయాలు చెప్పడం ముగించిన తరువాత తన ముఖం మీద ముసుగు వేసుకున్నాడు.
NETBible: When Moses finished speaking with them, he would put a veil on his face.
NASB: When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
HCSB: When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
LEB: When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
NIV: When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
ESV: And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
NRSV: When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
REB: When Moses finished what he had to say, he put a veil over his face.
NKJV: And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
KJV: And [till] Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
NLT: When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
GNB: When Moses had finished speaking with them, he covered his face with a veil.
ERV: When Moses finished speaking to the people, he put a covering over his face.
BBE: And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.
MSG: When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face,
CEV: The face of Moses kept shining, and after he had spoken with the people, he covered his face with a veil.
CEVUK: The face of Moses kept shining, and after he had spoken with the people, he covered his face with a veil.
GWV: When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
NET [draft] ITL: When Moses <04872> finished <03615> speaking <01696> with <0854> them, he would put <05414> a veil <04533> on <05921> his face <06440>.