Assamese: তোমালোকে তাৰ ওপৰত সাধাৰণ ধূপ, বা হোম বলি, বা ভক্ষ্য নৈবেদ্য উৎসৰ্গ নকৰিবা, আৰু তাৰ ওপৰত পেয় নৈবেদ্যও নাঢালিবা।
AYT: Jangan persembahkan kemenyan yang tidak ditetapkan, persembahan bakaran, atau persembahan sajian di atas mezbah. Juga, jangan menyiramkan persembahan minuman ke atasnya.
Bengali: কিন্তু তোমরা এর উপরে সুগন্ধি ধূপ অথবা হোমবলি অথবা শস্য নৈবেদ্য উৎসর্গ করো না। তোমরা এর উপরে পানীয় নৈবেদ্য ঢেলো না।
Gujarati: તારે એ વેદી પર અન્ય ધૂપ બાળવો નહિ કે દહનીયાર્પણ, ખાદ્યાર્પણ કે પેયાર્પણ ચઢાવવાં નહિ.
Hindi: और उस वेदी पर तुम और प्रकार का धूप न जलाना, और न उस पर होमबलि और न अन्नबलि चढ़ाना; और न इस पर अर्घ देना।
Kannada: ಆ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಧೂಪವನ್ನೂ ಹಾಕಬಾರದು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಇತರೆ ಹೋಮವನ್ನಾಗಲಿ, ಭೋಜನದ್ರವ್ಯವನ್ನಾಗಲಿ ಹಾಗೂ ಪಾನದ್ರವ್ಯವನ್ನಾಗಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಕೂಡದು.
Marathi: तिच्यावर निराळा धूप किंवा होमार्पण, अन्नार्पण किंवा कोणत्याहि प्रकारचे पेयार्पण अर्पण करू नये.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ଉପରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଧୂପ ଅବା ହୋମବଳି କିଅବା ଭକ୍ଷ୍ୟ ନୈବେଦ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ ନାହିଁ ଓ ତହିଁ ଉପରେ ପେୟ ନୈବେଦ୍ୟ ଢାଳିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਾ ਓਪਰਾ ਧੂਪ ਨਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਨਾ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਇਓ ਅਤੇ ਨਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਡੋਹਲਿਓ
Tamil: அதின்மேல் அந்நிய தூபத்தையோ, தகனபலியையோ, ஆகாரபலியையோ படைக்கவேண்டாம்; அதின்மேல் பானபலியை ஊற்றவும் வேண்டாம்.
Telugu: దాని మీద నిషిద్ధమైన వేరే ధూపాలు వెయ్యకూడదు. హోమాన్ని గానీ, నైవేద్య ద్రవ్యాలను గానీ అర్పించకూడదు. పానార్పణలు అర్పించ కూడదు.
NETBible: You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it.
NASB: "You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it.
HCSB: You must not offer unauthorized incense on it, or a burnt or grain offering; you are not to pour a drink offering on it.
LEB: "Never burn any unauthorized incense on this altar or any burnt offerings or grain offerings. Never pour a wine offering on it.
NIV: Do not offer on this altar any other incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour a drink offering on it.
ESV: You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it.
NRSV: You shall not offer unholy incense on it, or a burnt offering, or a grain offering; and you shall not pour a drink offering on it.
REB: You must not offer on it any unauthorized incense, nor any whole-offering or grain-offering; and you must not pour a drink-offering over it.
NKJV: "You shall not offer strange incense on it, or a burnt offering, or a grain offering; nor shall you pour a drink offering on it.
KJV: Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.
NLT: Do not offer any unholy incense on this altar, or any burnt offerings, grain offerings, or drink offerings.
GNB: Do not offer on this altar any forbidden incense, any animal offering, or any grain offering, and do not pour out any wine offering on it.
ERV: Don’t use this altar for offering any other kind of incense or burnt offering or for any kind of grain offering or drink offering.
BBE: No strange perfume, no burned offering or meal offering, and no drink offering is to be offered on it.
MSG: But don't burn on this Altar any unholy incense or Whole-Burnt-Offering or Grain-Offering. And don't pour out Drink-Offerings on it.
CEV: Burn only the proper incense on the altar and never use it for grain sacrifices or animal sacrifices or drink offerings.
CEVUK: Burn only the proper incense on the altar and never use it for grain sacrifices or animal sacrifices or drink offerings.
GWV: "Never burn any unauthorized incense on this altar or any burnt offerings or grain offerings. Never pour a wine offering on it.
NET [draft] ITL: You must not <03808> offer <05927> strange <02114> incense <07004> on <05921> it, nor burnt offering <05930>, nor meal offering <04503>, and you must not <03808> pour out <05258> a drink offering <05262> on <05921> it.