Assamese: তুমি অতি পবিত্ৰ-স্থানত সাক্ষ্য-ফলিৰ নিয়ম চন্দুকৰ ওপৰত পাপাবৰণ থ’বা।
AYT: Taruhlah tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian di dalam Ruang Yang Mahakudus.
Bengali: আর অতি পবিত্র জায়গায় সাক্ষ্য-সিন্দুকের উপরে পাপাবরণ রাখবে।
Gujarati: પરમ પવિત્રસ્થાનમાં કરારકોશ પર આચ્છાદન કરજે.
Hindi: फिर परमपवित्र स्थान में साक्षीपत्र के सन्दूक के ऊपर प्रायश्चित के ढकने को रखना।
Kannada: ಮಹಾಪವಿತ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞಾಶಾಸನಗಳ ಮಂಜೂಷದ ಮೇಲೆ ಕೃಪಾಸನವನ್ನು ತಂದಿರಿಸಬೇಕು.
Marathi: परमपवित्रस्थानातील आज्ञापटाच्या कोशावर दयासन ठेवावे.
Odiya: ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ସିନ୍ଦୁକ ଉପରେ ପାପାଚ୍ଛାଦନ ରଖିବ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਦਾ ਸਰਪੋਸ਼ ਸਾਖ਼ੀ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਉੱਤੇ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਂ ।
Tamil: மகா பரிசுத்த இடத்திலே சாட்சிப்பெட்டியின்மேல் கிருபாசனத்தை வைப்பாயாக;
Telugu: అతి పరిశుద్ధ స్థలంలో సాక్ష్యపు మందసం మీద ప్రాయశ్చిత్త మూతను ఉంచాలి.
NETBible: You are to put the atonement lid on the ark of the testimony in the Most Holy Place.
NASB: "You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.
HCSB: Put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
LEB: Put the throne of mercy that is on the ark in the most holy place.
NIV: Put the atonement cover on the ark of the Testimony in the Most Holy Place.
ESV: You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place.
NRSV: You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.
REB: Place the cover over the Ark of the Testimony in the Holy of Holies.
NKJV: "You shall put the mercy seat upon the ark of the Testimony in the Most Holy.
KJV: And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy [place].
NLT: "Then put the Ark’s cover––the place of atonement––on top of the Ark of the Covenant inside the Most Holy Place.
GNB: Put the lid on the Covenant Box.
ERV: Put the mercy-cover on the Box of the Agreement in the Most Holy Place.
BBE: You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.
MSG: Now place the Atonement-Cover lid on the Chest of The Testimony in the Holy-of-Holies.
CEV: Inside the most holy place, you must put the sacred chest that has the place of mercy on its lid.
CEVUK: Inside the most holy place, you must put the sacred chest that has the place of mercy on its lid.
GWV: Put the throne of mercy that is on the ark in the most holy place.
NET [draft] ITL: You are to put <05414> the atonement lid <03727> on <05921> the ark <0727> of the testimony <05715> in the Most Holy <06944> <06944> Place.