Assamese: যি কোনোৱে নিজৰ পিতৃ বা মাতৃক প্ৰহাৰ কৰে, তেওঁৰ অৱশ্যে প্ৰাণদণ্ড হ’ব।
AYT: Siapa yang membunuh ayah atau ibunya harus dibunuh.
Bengali: আর যে কেউ তার বাবাকে কি তার মাকে আঘাত করে, তার মৃত্যুদণ্ড অবশ্যই হবে।
Gujarati: અને જો કોઈ પોતાના પિતાને કે માતાને મારે, તો તેને નક્કી મૃત્યુની સજા થાય.
Hindi: “जो अपने पिता वा माता को मारे-पीटे वह निश्चय मार डाला जाए।
Kannada: ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನಾಗಲಿ ತಾಯಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಹೊಡೆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅವನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು.
Marathi: कोणी आपल्या पित्यास किंवा आईस मारहाण करील त्याला अवश्य ठार मारावे.
Odiya: ପୁଣି, ଯେକେହି ଆପଣା ପିତା କିମ୍ବା ମାତାକୁ ପ୍ରହାର କରେ, ତାହାର ଅବଶ୍ୟ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ହେବ ।
Punjabi: ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ ।
Tamil: தன்னுடைய தகப்பனையாவது தன்னுடைய தாயையாவது அடிக்கிறவன் நிச்சயமாகக் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
Telugu: తన తండ్రిని, తల్లిని కొట్టేవాడు తప్పకుండా మరణశిక్షకు అర్హుడు.
NETBible: “Whoever strikes his father or his mother must surely be put to death.
NASB: "He who strikes his father or his mother shall surely be put to death.
HCSB: "Whoever strikes his father or his mother must be put to death.
LEB: "Whoever hits his father or mother must be put to death.
NIV: "Anyone who attacks his father or his mother must be put to death.
ESV: "Whoever strikes his father or his mother shall be put to death.
NRSV: Whoever strikes father or mother shall be put to death.
REB: Whoever strikes his father or mother must be put to death.
NKJV: "And he who strikes his father or his mother shall surely be put to death.
KJV: And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
NLT: "Anyone who strikes father or mother must be put to death.
GNB: “Whoever hits his father or his mother is to be put to death.
ERV: “Whoever hits their father or their mother must be killed.
BBE: Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.
MSG: "If someone hits father or mother, the penalty is death.
CEV: Death is the punishment for attacking your father or mother.
CEVUK: Death is the punishment for attacking your father or mother.
GWV: "Whoever hits his father or mother must be put to death.
NET [draft] ITL: “Whoever strikes <05221> his father <01> or his mother <0517> must surely be put to death <04191> <04191>.