Assamese: তেতিয়া যিহোচূৱাই অমালেকৰ লোকসকলক তৰোৱালেৰে পৰাজয় কৰিলে।
AYT: Yosua pun mengalahkan orang Amalek dalam pertempuran ini.
Bengali: আর যিহোশূয় অমালেককে ও তাঁর লোকেদেরকে তরোয়াল দিয়ে পরাজয় করলেন।
Gujarati: યહોશુઆ અને તેના લોકોએ અમાલેકીઓને તરવારથી યુદ્ધમાં પરાજિત કર્યા.
Hindi: और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।
Kannada: ಯೆಹೋಶುವನು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಟರನ್ನು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದನು.
Marathi: तेव्हा यहोशवाने या लढाईत तलवारीच्या धारेने अमालेकांचा पराभव केला.
Odiya: ଏଣୁ ଯିହୋଶୂୟ ଅମାଲେକକୁ ଓ ତାହାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖଡ଼୍ଗଧାରରେ ପରାସ୍ତ କଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: யோசுவா அமலேக்கையும் அவனுடைய மக்களையும் கூர்மையான பட்டயத்தாலே தோற்கடித்தான்.
Telugu: ఆ విధంగా యెహోషువ కత్తి బలంతో అమాలేకు రాజును, అతని సైన్యాన్ని ఓడించాడు.
NETBible: So Joshua destroyed Amalek and his army with the sword.
NASB: So Joshua overwhelmed Amalek and his people with the edge of the sword.
HCSB: So Joshua defeated Amalek and his army with the sword.
LEB: So Joshua defeated the Amalekite army in battle.
NIV: So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.
ESV: And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword.
NRSV: And Joshua defeated Amalek and his people with the sword.
REB: Thus Joshua defeated Amalek and put its people to the sword.
NKJV: So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
KJV: And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
NLT: As a result, Joshua and his troops were able to crush the army of Amalek.
GNB: In this way Joshua totally defeated the Amalekites.
ERV: So Joshua and his men defeated the Amalekites in this battle.
BBE: And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
MSG: Joshua defeated Amalek and its army in battle.
CEV: That's how Joshua defeated the Amalekites.
CEVUK: That's how Joshua defeated the Amalekites.
GWV: So Joshua defeated the Amalekite army in battle.
NET [draft] ITL: So Joshua <03091> destroyed <02522> Amalek <06002> and his army <05971> with the sword <02719> <06310>.