Assamese: চল্লিশ দিন আৰু চল্লিশ ৰাতি পৃথিৱীত বৰষুণ হ’ল।
AYT: Maka, turunlah hujan ke atas bumi selama empat puluh hari dan empat puluh malam.
Bengali: তাতে পৃথিবীতে চল্লিশ দিনরাত মহাবৃষ্টি হল।
Gujarati: ચાળીસ દિવસ તથા ચાળીસ રાત સુધી પૃથ્વી પર સતત વરસાદ વરસ્યો.
Hindi: और वर्षा चालीस दिन और चालीस रात निरन्तर पृथ्वी पर होती रही।
Kannada: ನಲ್ವತ್ತು ದಿನ ಹಗಲಿರುಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
Marathi: पावसाला सुरुवात झाली आणि चाळीस दिवस व चाळीस रात्र पृथ्वीवर पाऊस पडत होता.
Odiya: ତହିଁରେ ଚାଳିଶ ଦିବାରାତ୍ର ପୃଥିବୀରେ ବୃଷ୍ଟି ହେଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਲ੍ਹੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲ੍ਹੀ ਰਾਤ ਵਰਖਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ ।
Tamil: நாற்பதுநாட்கள் இரவும் பகலும் பூமியின்மேல் பெருமழை பெய்தது.
Telugu: నలభై పగళ్ళు, నలభై రాత్రులు భూమిమీద వర్షం కురిసింది.
Urdu: और चालीस दिन और चालीस रात ज़मीन पर बारिश होती रही।
NETBible: And the rain fell on the earth forty days and forty nights.
NASB: The rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
HCSB: and the rain fell on the earth 40 days and 40 nights.
LEB: and rain came pouring down on the earth for 40 days and 40 nights.
NIV: And rain fell on the earth for forty days and forty nights.
ESV: And rain fell upon the earth forty days and forty nights.
NRSV: The rain fell on the earth forty days and forty nights.
REB: and rain fell on the earth for forty days and forty nights.
NKJV: And the rain was on the earth forty days and forty nights.
KJV: And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
NLT: The rain continued to fall for forty days and forty nights.
GNB: and rain fell on the earth for forty days and nights.
ERV: (7:11)
BBE: And rain came down on the earth for forty days and forty nights.
MSG: Rain poured for forty days and forty nights.
CEV: (7:11)
CEVUK: (7:11)
GWV: and rain came pouring down on the earth for 40 days and 40 nights.
NET [draft] ITL: And the rain <01653> fell <01961> on <05921> the earth <0776> forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915>.