Assamese: এওঁলোক ৰাহেলে জন্ম দিয়া যাকোবৰ সন্তান; এওঁলোক আছিল সৰ্ব্বমুঠ চৌদ্ধ জন।
AYT: Inilah anak laki-laki Yakub dari istrinya Rahel. Ada empat belas orang dalam keluarganya.
Bengali: এই চৌদ্দ জন যাকোবের থেকে জন্মানো রাহেলের ছেলে।
Gujarati: તેઓ રાહેલના દીકરા, જે યાકૂબ દ્વારા થયા. તેઓ સર્વ મળીને ચૌદ જણ હતા;
Hindi: राहेल के पुत्र जो याकूब से उत्पन्न हुए उनके ये ही पुत्र थे; उसके ये सब बेटे-पोते चौदह प्राणी हुए।
Kannada: ಈ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯು ರಾಹೇಲಳ ಮೂಲಕ ಯಾಕೋಬನಿಂದಾದ ಸಂತತಿಯವರು.
Marathi: (याकोबापासून राहेलीस झालेली ही मुले. सर्व मिळून ते सर्व चौदा जण होते);
Odiya: ଏହି ଚୌଦ ପ୍ରାଣୀ ଯାକୁବଙ୍କଠାରୁ ଜାତ ରାହେଲର ସନ୍ତାନ ।
Punjabi: ਇਹ ਰਾਖ਼ੇਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਲਈ ਜੰਮਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਚੌਦਾਂ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਨ ।
Tamil: ராகேல் யாக்கோபுக்குப் பெற்ற மகன்களாகிய இவர்கள் எல்லோரும் பதினான்குபேர்.
Telugu: యాకోబుకు రాహేలు కనిన కొడుకులైన వీరంతా పద్నాలుగురు.
Urdu: ये सब याकूब के उन बेटों की औलाद हैं जो राखिल से पैदा हुए। ये सब शुमार में चौदह थे।
NETBible: These were the sons of Rachel who were born to Jacob, fourteen in all.
NASB: These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; there were fourteen persons in all.
HCSB: These were Rachel's sons who were born to Jacob: 14 persons.
LEB: These were the descendants of Rachel who were born to Jacob. The total was 14.
NIV: These were the sons of Rachel who were born to Jacob— fourteen in all.
ESV: These are the sons of Rachel, who were born to Jacob--fourteen persons in all.
NRSV: (these are the children of Rachel, who were born to Jacob—fourteen persons in all).
REB: These are the descendants of Rachel, fourteen in all, born to Jacob.
NKJV: These were the sons of Rachel, who were born to Jacob: fourteen persons in all.
KJV: These [are] the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls [were] fourteen.
NLT: These fourteen were the descendants of Jacob and his wife Rachel.
GNB: These fourteen are the descendants of Jacob by Rachel.
ERV: These were the sons of Jacob from his wife Rachel. There were 14 people in this family.
BBE: All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.
MSG: These are the children born to Jacob through Rachel--fourteen.
CEV: (46:19)
CEVUK: (46:19)
GWV: These were the descendants of Rachel who were born to Jacob. The total was 14.
NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Rachel <07354> who <0834> were born <03205> to Jacob <03290>, fourteen <06240> <0702> in all <03605>.