Assamese: যোচেফৰ ককায়েক দহ জনে মিচৰৰ পৰা শস্য কিনি আনিবলৈ নামি গ’ল।
AYT: Lalu, sepuluh orang saudara Yusuf pergi ke Mesir untuk membeli gandum.
Bengali: পরে যোষেফের দশজন ভাই শস্য কিনতে মিসরে নেমে গেলেন।
Gujarati: યૂસફના દસ ભાઈઓ અનાજ ખરીદવાને મિસરમાં ગયા.
Hindi: अतः यूसुफ के दस भाई अन्न मोल लेने के लिये मिस्र को गए।
Kannada: ಯೋಸೇಫನ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಅಣ್ಣಂದಿರು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಐಗುಪ್ತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
Marathi: तेव्हा योसेफाचे दहा भाऊ धान्य विकत घेण्यासाठी मिसरला गेले.
Odiya: ଅନନ୍ତର ଯୋଷେଫଙ୍କର ଦଶ ଭ୍ରାତା ଶସ୍ୟ କିଣିବା ନିମନ୍ତେ ମିସର ଦେଶକୁ ଗଲେ ।
Punjabi: ਸੋ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਦਸੇ ਭਰਾ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਗਏ ।
Tamil: யோசேப்பின் சகோதரர்கள் பத்துப்பேர் தானியம் வாங்க எகிப்திற்குப் போனார்கள்.
Telugu: యోసేపు పదిమంది అన్నలు ఐగుప్తులో ధాన్యం కొనడానికి వెళ్ళారు.
Urdu: सो यूसुफ़ के दस भाई ग़ल्ला मोल लेने की मिस्त्र में आए।
NETBible: So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
NASB: Then ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt.
HCSB: So 10 of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.
LEB: Ten of Joseph’s brothers went to buy grain in Egypt.
NIV: Then ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
ESV: So ten of Joseph's brothers went down to buy grain in Egypt.
NRSV: So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.
REB: So ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt,
NKJV: So Joseph’s ten brothers went down to buy grain in Egypt.
KJV: And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.
NLT: So Joseph’s ten older brothers went down to Egypt to buy grain.
GNB: So Joseph's ten half brothers went to buy grain in Egypt,
ERV: So ten of Joseph’s brothers went to Egypt to buy grain.
BBE: So Joseph’s ten brothers went down to get grain from Egypt.
MSG: Ten of Joseph's brothers went down to Egypt to get food.
CEV: Ten of Joseph's brothers went to Egypt to buy grain.
CEVUK: Ten of Joseph's brothers went to Egypt to buy grain.
GWV: Ten of Joseph’s brothers went to buy grain in Egypt.
NET [draft] ITL: So ten <06235> of Joseph’s <03130> brothers <0251> went down <03381> to buy <07666> grain <01250> from Egypt <04714>.