Assamese: ঈশ্বৰে তেওঁৰে সৈতে কথা বতৰা হোৱা ঠাইতে তেওঁক এৰি ওপৰলৈ উঠি গ’ল।
AYT: Kemudian, Allah meninggalkan tempat itu.
Bengali: সেই জায়গায় তাঁর সঙ্গে কথাবার্তা বলে ঈশ্বর তাঁর কাছ থেকে চলে গেলেন।
Gujarati: જે જગ્યાએ ઈશ્વરે તેની સાથે વાત કરી હતી ત્યાંથી તેઓ ચાલ્યા ગયા.
Hindi: तब परमेश्वर उस स्थान में, जहाँ उसने याकूब से बातें कीं, उनके पास से ऊपर चढ़ गया।
Kannada: ಅನಂತರ ದೇವರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತಾನಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿ ಹೋದನು.
Marathi: मग देव ज्या ठिकाणी त्याच्याशी बोलला तेथूनच वर निघून गेला.
Odiya: ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏରୂପ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି ପରମେଶ୍ୱର ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱଗମନ କଲେ ।
Punjabi: ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲੋਂ, ਉਸ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਤਾਹਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ।
Tamil: தேவன் அவனோடு பேசின இடத்திலிருந்து அவனைவிட்டு எழுந்தருளிப்போனார்.
Telugu: దేవుడు అతనితో మాట్లాడిన ఆ స్థలం నుండి పరలోకానికి వెళ్ళాడు.
Urdu: और ख़ुदा जिस जगह उससे हम कलाम हुआ, वहीं से उसके पास से ऊपर चला गया।
NETBible: Then God went up from the place where he spoke with him.
NASB: Then God went up from him in the place where He had spoken with him.
HCSB: Then God withdrew from him at the place where He had spoken to him.
LEB: Then God went up from him at the place where he had spoken with him.
NIV: Then God went up from him at the place where he had talked with him.
ESV: Then God went up from him in the place where he had spoken with him.
NRSV: Then God went up from him at the place where he had spoken with him.
REB: When God left him,
NKJV: Then God went up from him in the place where He talked with him.
KJV: And God went up from him in the place where he talked with him.
NLT: Then God went up from the place where he had spoken to Jacob.
GNB: Then God left him.
ERV: Then God left that place.
BBE: Then God went up from him in the place where he had been talking with him.
MSG: And then God was gone, ascended from the place where he had spoken with him.
CEV: After God had gone,
CEVUK: After God had gone,
GWV: Then God went up from him at the place where he had spoken with him.
NET [draft] ITL: Then God <0430> went up <05927> from <05921> the place <04725> where <0834> he spoke <01696> with <0854> him.