Assamese: তাৰ পাছত তেওঁ এজনী ছোৱালী প্ৰসৱ কৰিলে আৰু তাইৰ নাম দীনা ৰাখিলে।
AYT: Kemudian, Lea melahirkan seorang anak perempuan. Ia menamainya Dina.
Bengali: তারপরে তাঁর এক মেয়ে জন্মাল, আর তিনি তার নাম দীনা রাখলেন।
Gujarati: ત્યાર પછી તેણે એક દીકરીને જન્મ આપ્યો અને તેણીએ તેનું નામ દીના પાડ્યું.
Hindi: तत्पश्चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उसने उसका नाम दीना रखा।
Kannada: ತರುವಾಯ ಆಕೆಯು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ <<ದೀನಾ>> ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.
Marathi: त्यानंतर तिला एक मुलगी झाली. तिने तिचे नाव दीना ठेवले.
Odiya: ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଏକ କନ୍ୟା ପ୍ରସବ କରନ୍ତେ, ତାହାର ନାମ ଦୀଣା ରଖିଲା ।
Punjabi: ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਧੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਦੀਨਾਹ ਰੱਖਿਆ ।
Tamil: பின்பு அவள் ஒரு மகளையும் பெற்று, அவளுக்குத் தீனாள் என்று பெயரிட்டாள்.
Telugu: ఆ తరువాత ఆమె ఒక కూతురిని కని ఆమెకు దీనా అనే పేరు పెట్టింది.
Urdu: इसके बाद उसके एक बेटी हुई और उसने उसका नाम दीना रख्खा।
NETBible: After that she gave birth to a daughter and named her Dinah.
NASB: Afterward she bore a daughter and named her Dinah.
HCSB: Later, Leah bore a daughter and named her Dinah.
LEB: Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
NIV: Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
ESV: Afterward she bore a daughter and called her name Dinah.
NRSV: Afterwards she bore a daughter, and named her Dinah.
REB: Later she bore a daughter whom she named Dinah.
NKJV: Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.
KJV: And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
NLT: Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
GNB: Later she bore a daughter, whom she named Dinah.
ERV: Later, Leah gave birth to a daughter. She named her Dinah.
BBE: After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah.
MSG: Last of all she had a daughter and named her Dinah.
CEV: Later, Leah had a daughter and named her Dinah.
CEVUK: Later, Leah had a daughter and named her Dinah.
GWV: Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
NET [draft] ITL: After <0310> that she gave birth <03205> to a daughter <01323> and named <08034> her Dinah <01783>.