Assamese: ধন্যবাদ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে নিজ মঙ্গলাৰ্থক বলিৰে সৈতে খমীৰ দিয়া বিন্ধা থকা কেইটামান পিঠাও উপহাৰ স্বৰূপে উৎসৰ্গ কৰিব।
AYT: Bersama persembahan kurban pendamaian ucapan syukurnya, orang itu harus mempersembahkan kue yang beragi.
Bengali: সে মঙ্গলার্থক স্তববলির সঙ্গে তাড়ীযুক্ত রুটি নিয়ে উপহার দেবে।
Gujarati: આભારસ્તુતિને અર્થે પોતાનાં શાંત્યર્પણના અર્પણ સાથે ખમીરવાળી રોટલીનું તે અર્પણ કરે.
Hindi: और वह अपने धन्यवाद वाले मेलबलि के साथ अख़मीरी रोटियाँ, भी चढ़ाए।
Kannada: ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಪಶುವಿನೊಡನೆ ಹುಳಿರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು.
Marathi: त्याच्या उपकारस्तुतीच्या शांत्यर्पणाच्या यज्ञासोबत त्याने खमीर घातलेल्या भाकरीही अर्पाव्या
Odiya: ଆଉ, ସେ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ପ୍ରଶଂସା ବଳି ସହିତ ତାଡ଼ିଯୁକ୍ତ ରୁଟିର ପିଠା ଦେଇ ଆପଣା ଉପହାର ଆଣିବ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਧੰਨਵਾਦ ਦੀ ਬਲੀ ਨਾਲ ਖ਼ਮੀਰੀ ਰੋਟੀ ਵੀ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ।
Tamil: அவைகளைப் படைக்கிறதும் அல்லாமல், புளித்தமாவினால் செய்த அப்பத்தையும், தன்னுடைய சமாதானபலியாகிய நன்றிபலியோடுகூட படைக்கவேண்டும்.
Telugu: వీటితో పాటు కృతఙ్ఞతలు చెల్లించడానికి శాంతిబలి అర్పణ సమయంలో పొంగజేసే పదార్ధంతో చేసిన రొట్టెను అర్పించాలి.
NETBible: He must present this grain offering in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany the sacrifice of his thanksgiving peace offering.
NASB: ‘With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.
HCSB: He is to present as his offering cakes of leavened bread, with his thanksgiving sacrifice of fellowship.
LEB: In addition to these rings of bread, you must bring bread with yeast along with your fellowship offering of thanksgiving.
NIV: Along with his fellowship offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of bread made with yeast.
ESV: With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.
NRSV: With your thanksgiving sacrifice of well-being you shall bring your offering with cakes of leavened bread.
REB: He must present flat cakes of leavened bread in addition to his shared thank-offering.
NKJV: ‘Besides the cakes, as his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering.
KJV: Besides the cakes, he shall offer [for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
NLT: This peace offering of thanksgiving must also be accompanied by loaves of yeast bread.
GNB: In addition, you shall offer loaves of bread baked with yeast.
ERV: You must also bring loaves of bread made with yeast to go with your fellowship offering.
BBE: With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering.
MSG: Along with the Peace-Offering of thanksgiving, present loaves of yeast bread as an offering.
CEV: You must also make some bread with yeast.
CEVUK: You must also make some bread with yeast.
GWV: In addition to these rings of bread, you must bring bread with yeast along with your fellowship offering of thanksgiving.
NET [draft] ITL: He must present <07126> this grain offering <07133> in addition <05921> to ring-shaped loaves <02471> of leavened <02557> bread <03899> which regularly accompany the sacrifice <02077> of his thanksgiving <08426> peace offering <08002>.