Assamese: “তুমি ইস্ৰায়েলৰ সন্তানসকলক এই কথা কোৱা, ‘মই তোমালোকৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা।
AYT: "Katakanlah kepada umat Israel: 'Akulah TUHAN, Allahmu.
Bengali: “তুমি ইস্রায়েল সন্তানদেরকে বল, তাদেরকে এই কথা বল, আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।
Gujarati: "ઇઝરાયલના લોકોને કહે કે, 'હું યહોવા તમારો ઈશ્વર છું.
Hindi: “इस्राएलियों से कह कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
Kannada: <<ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು, <ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಯೆಹೋವನು.
Marathi: इस्राएल लोकांना सांग, मी परमेश्वर तुमचा देव आहे.
Odiya: "ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣକୁ କୁହ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଅଟୁ ।
Punjabi: ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਕੇ ਆਖ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ ।
Tamil: நீ இஸ்ரவேல் மக்களுக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
Telugu: <<నేను మీ దేవుడైన యెహోవాను అని నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో చెప్పు.
NETBible: “Speak to the Israelites and tell them, ‘I am the
NASB: "Speak to the sons of Israel and say to them, ‘I am the LORD your God.
HCSB: "Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.
LEB: "Tell the Israelites: I am the LORD your God.
NIV: "Speak to the Israelites and say to them: ‘I am the LORD your God.
ESV: "Speak to the people of Israel and say to them, I am the LORD your God.
NRSV: Speak to the people of Israel and say to them: I am the LORD your God.
REB: to say to the Israelites: I am the LORD your God.
NKJV: "Speak to the children of Israel, and say to them: ‘I am the LORD your God.
KJV: Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
NLT: "Say this to your people, the Israelites: I, the LORD, am your God.
GNB: to say to the people of Israel, “I am the LORD your God.
ERV: “Tell the Israelites: I am the LORD your God.
BBE: Say to the children of Israel, I am the Lord your God.
MSG: "Speak to the People of Israel. Tell them: I am GOD, your God.
CEV: to tell the people of Israel: I am the LORD your God!
CEVUK: to tell the people of Israel: I am the Lord your God!
GWV: "Tell the Israelites: I am the LORD your God.
NET [draft] ITL: “Speak <01696> to <0413> the Israelites <03478> <01121> and tell <0559> them, ‘I <0589> am the Lord <03068> your God <0430>!