Assamese: সেয়েহে জীৱনময় ঈশ্বৰৰ হাতত পৰা অতি ভয়ংকৰ কথা।
AYT: Alangkah mengerikannya jika kita jatuh ke dalam tangan Allah yang hidup.
Bengali: জীবন্ত ঈশ্বরের হাতে পড়া ভয়ানক বিষয়।
Gujarati: જીવતા ઈશ્વરના હાથમાં પડવું એ અતિ ભયંકર છે.
Hindi: जीविते परमेश्वर के हाथों में पड़ना भयानक बात है।
Kannada: ಜೀವಸ್ವರೂಪನಾದ ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದು ಎಷ್ಟೋ ಭಯಂಕರವಾದದ್ದು.
Malayalam: ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കയ്യിൽ വീഴുന്നതു ഭയങ്കരം.
Marathi: जिवंत देवाच्या हाती सापडणे किती भयंकर गोष्ट आहे.
Odiya: ଜୀବିତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ହସ୍ତରେ ପଡ଼ିବା ଭୟଙ୍କର ବିଷୟ ।
Punjabi: ਜਿਉਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲ ਹੈ ! ।
Tamil: ஜீவனுள்ள தேவனுடைய கைகளில் விழுகிறது பயங்கரமாக இருக்குமே.
Telugu: సజీవుడైన దేవుని చేతిలో పడడం భయానకమైన విషయం.
Urdu: यह एक हौलनाक बात है अगर ज़िन्दा ख़ुदा हमें सज़ा देने के लिए पकड़े।
NETBible: It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.
NASB: It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.
HCSB: It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God!
LEB: [It is] a terrifying [thing] to fall into the hands of the living God.
NIV: It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.
ESV: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
NRSV: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
REB: It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.
NKJV: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
KJV: [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.
NLT: It is a terrible thing to fall into the hands of the living God.
GNB: It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God!
ERV: It is a terrible thing to face punishment from the living God.
EVD: It is a terrible thing {for a sinful person} to fall into the hands of the living God.
BBE: We may well go in fear of falling into the hands of the living God.
MSG: Nobody's getting by with anything, believe me.
Phillips NT: Truly it is a terrible thing for a man who has done this to fall into the hands of the living God!
CEV: It is a terrible thing to fall into the hands of the living God!
CEVUK: It is a terrible thing to fall into the hands of the living God!
GWV: Falling into the hands of the living God is a terrifying thing.
NET [draft] ITL: It is a terrifying <5398> thing to fall <1706> into <1519> the hands <5495> of the living <2198> God <2316>.