Assamese: কিন্তু সেই সকলোবোৰৰ দ্বাৰাই বছৰে বছৰে পাপহে সোঁৱৰণ কৰা হৈছে।
AYT: Akan tetapi, dalam persembahan kurban itu, mereka justru diingatkan akan dosa-dosa mereka dari tahun ke tahun.
Bengali: কিন্তু ঐ সকল বলিদানে বছর বছর পুনরায় পাপ মনে করা হয়|
Gujarati: પણ તે [બલિદાનોથી] વર્ષોવર્ષ પાપોનું ફરીથી સ્મરણ થયા કરે છે.
Hindi: परन्तु उनके द्वारा प्रति वर्ष पापों का स्मरण हुआ करता है।
Kannada: ಈಗಲಾದರೋ ಆ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಪಗಳ ಜ್ಞಾಪಕವಾಗುವುದುಂಟು,
Malayalam: ഇപ്പോഴോ ആണ്ടുതോറും യാഗങ്ങളാൽ പാപങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഉണ്ടാകുന്നു.
Marathi: परंतु त्याऐवजी ते यज्ञ वर्षानुवर्षे पापांची आठवण करून देतात.
Odiya: କିନ୍ତୁ ସେହି ସବୁ ବଳିରେ ବର୍ଷକୁ ବର୍ଷ ପାପ ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ;
Punjabi: ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲੋ ਸਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਚੇਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।
Tamil: அப்படி நிறுத்தாததினால், பாவங்கள் உண்டு என்று அவைகளினாலே ஒவ்வொரு வருடமும் நினைவுகூருதல் உண்டாயிருக்கிறது.
Telugu: అయితే ఆ బలులు అర్పించడం వల్ల ప్రతి సంవత్సరం పాపాలు గుర్తుకు వస్తూనే ఉంటాయి.
Urdu: लेकिन इस के बजाए यह क़ुर्बानियाँ साल-ब-साल लोगों को उन के गुनाहों की याद दिलाती हैं।
NETBible: But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year.
NASB: But in those sacrifices there is a reminder of sins year by year.
HCSB: But in the sacrifices there is a reminder of sins every year.
LEB: But in them [there is] a reminder of sins _year by year_ .
NIV: But those sacrifices are an annual reminder of sins,
ESV: But in these sacrifices there is a reminder of sin every year.
NRSV: But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.
REB: Instead, by these sacrifices sins are brought to mind year after year,
NKJV: But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.
KJV: But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year.
NLT: But just the opposite happened. Those yearly sacrifices reminded them of their sins year after year.
GNB: As it is, however, the sacrifices serve year after year to remind people of their sins.
ERV: But that’s not what happens. Their sacrifices make them remember their sins every year,
EVD: Those people’s sacrifices make them remember their sins every year,
BBE: But year by year there is a memory of sins in those offerings.
MSG: But instead of removing awareness of sin, when those animal sacrifices were repeated over and over they actually heightened awareness and guilt.
Phillips NT: In practice, however, the sacrifices amounted to an annual reminder of sins;
CEV: But the blood of bulls and goats cannot take away sins. It only reminds people of their sins from one year to the next.
CEVUK: But the blood of bulls and goats cannot take away sins. It only reminds people of their sins from one year to the next.
GWV: Instead, this yearly cycle of sacrifices reminded people of their sins.
NET [draft] ITL: But <235> in <1722> those sacrifices <846> there is a reminder <364> of sins <266> year after year <2596> <1763>.