Assamese: ইস্ৰায়েলৰ সন্তানসকলে মিদিয়নৰ কাৰণে যিহোৱাৰ আগত কাতৰোক্তি কৰিবলৈ ধৰিলে।
AYT: Dan ketika orang Israel berseru kepada TUHAN karena menentang orang Midian itu,
Bengali: যখন ইস্রায়েলীয়রা মিদিয়নের ভয়ে সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করল,
Gujarati: જયારે ઇઝરાયલી લોકોએ મિદ્યાનીઓના ત્રાસ ને કારણે ઈશ્વરની આગળ પોકાર કર્યો ત્યારે,
Hindi: जब इस्राएलियों ने मिद्यानियों के कारण यहोवा की दोहाई दी,
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಾಗ
Marathi: जेव्हा इस्त्राएलाच्या संतानानी मिद्यान्यांमुळे परमेश्वरकडे मोठ्याने रडून हाक मारली तेव्हा असे झाले की,
Odiya: ଏଥିରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମିଦୀୟନ ସକାଶୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରନ୍ତେ,
Punjabi: ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ
Tamil: இஸ்ரவேல் மக்கள் மீதியானியர்களினாலே கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டபோது,
Telugu: మిద్యానీయుల వల్ల కలిగిన బాధనుబట్టి ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాకు మొర్ర పెట్టినప్పుడు
Urdu: जब बनी-इस्राईल मिदियानियों के सबब से ख़ुदावन्द से फ़रियाद करने लगे,
NETBible: When the Israelites cried out to the
NASB: Now it came about when the sons of Israel cried to the LORD on account of Midian,
HCSB: When the Israelites cried out to Him because of Midian,
LEB: When the people of Israel cried out to the LORD for help because of what the Midianites had done to them,
NIV: When the Israelites cried to the LORD because of Midian,
ESV: When the people of Israel cried out to the LORD on account of the Midianites,
NRSV: When the Israelites cried to the LORD on account of the Midianites,
REB: When the Israelites cried to the LORD because of what they were suffering from the Midianites,
NKJV: And it came to pass, when the children of Israel cried out to the LORD because of the Midianites,
KJV: And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,
NLT: When they cried out to the LORD because of Midian,
GNB: Then the people of Israel cried out to the LORD for help against the Midianites,
ERV: The Midianites did all these bad things, so the Israelites cried to the LORD for help.
BBE: And when the cry of the children of Israel, because of Midian, came before the Lord,
MSG: One time when the People of Israel had cried out to GOD because of Midian,
CEV: (6:6)
CEVUK: (6:6)
GWV: When the people of Israel cried out to the LORD for help because of what the Midianites had done to them,
NET [draft] ITL: When <01961> the Israelites <03478> <01121> cried out <02199> to <0413> the Lord <03068> for help because <0182> <05921> of Midian <04080>,