Assamese: সেই সময়ত তেওঁলোকে প্ৰায় দহ হাজাৰ মোৱবীয়া লোকক বধ কৰিলে। মোৱাবীয়াসকল হৃষ্ট-পুষ্ট বীৰ পুৰুষ আছিল; কিন্তু কোনোৱে পলাই যাব নোৱাৰিলে।
AYT: Pada waktu itu, mereka menewaskan orang-orang Moab kira-kira 10 ribu orang. Semuanya orang yang gemuk dan semuanya orang yang gagah perkasa. Tidak seorang pun terluput.
Bengali: ঐ সময়ে তারা মোয়াবের অনুমান দশহাজার লোককে হত্যা করল; তারা সব শক্তিশালী এবং সক্ষম পুরুষ ছিল। কেউই রক্ষা পেল না।
Gujarati: તે જ સમયે તેઓએ મોઆબના આશરે દસ હજાર પુરુષોને મારી નાખ્યા, તેઓ સર્વ મજબૂત અને શૂરવીર પુરુષો હતા. તેઓમાંનો એકપણ બચ્યો નહિ.
Hindi: उस समय उन्होंने लगभग दस हजार मोआबियों को मार डाला; वे सब के सब हृष्ट पुष्ट और शूरवीर थे, परन्तु उन में से एक भी न बचा।
Kannada: ಅವರು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಟರೂ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳೂ ಆದ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಮೋವಾಬ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದರು.
Marathi: त्या समयी त्यांनी मवाब्यांचे सुमारे दहा हजार लोक मारले; ते सर्व धिप्पाड व शूर वीर होते; त्यांच्यातला कोणीहि बचावला नाही.
Odiya: ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ମୋୟାବର ଊଣାଧିକ ଦଶ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ବୃହତକାୟ ଓ ବିକ୍ରମଶାଳୀ ଲୋକ ଥିଲା; କେହି ପଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।
Punjabi: ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਲਗਭਗ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਲਵੰਤ ਅਤੇ ਤਕੜੇ ਲੋਕ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਨਾ ਬਚਿਆ ।
Tamil: அக்காலத்திலே மோவாபியர்களில் ஏறக்குறையப் பத்தாயிரம் பேரை வெட்டினார்கள்; அவர்கள் எல்லாரும் திறமையுள்ளவர்களும் பலசாலிகளுமாயிருந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவனும் தப்பவில்லை.
Telugu: ఆ సమయంలో వాళ్ళు మోయాబీయులలో బలం, సామర్ధ్యం కలిగిన పరాక్రమవంతులైన పదివేల మందిని చంపారు. ఒక్కడు కూడా తప్పించుకోలేదు. ఆ దినాన మోయాబీయులు ఇశ్రాయేలీయుల బలాన్నిబట్టి అణగారిపోయారు. ఆ కారణంగా ఆ ప్రాంతం ఎనభై సంవత్సరాలు ప్రశాంతంగా ఉంది.
Urdu: वक्त उन्होंने मोआब के दस हज़ार मर्द के करीब जो सब के सब मोटे ताज़े और बहादुर थे, किए और उनमें से एक भी न बचा।
NETBible: That day they killed about ten thousand Moabites – all strong, capable warriors; not one escaped.
NASB: They struck down at that time about ten thousand Moabites, all robust and valiant men; and no one escaped.
HCSB: At that time they struck down about 10,000 Moabites, all strong and able-bodied men. Not one of them escaped.
LEB: At that time they killed about ten thousand of Moab’s best fighting men. Not one of them escaped.
NIV: At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not a man escaped.
ESV: And they killed at that time about 10,000 of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped.
NRSV: At that time they killed about ten thousand of the Moabites, all strong, able-bodied men; no one escaped.
REB: They killed at that time some ten thousand Moabites, all of them stalwart and valiant fighters; not one escaped.
NKJV: And at that time they killed about ten thousand men of Moab, all stout men of valor; not a man escaped.
KJV: And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
NLT: They attacked the Moabites and killed about ten thousand of their strongest and bravest warriors. Not one of them escaped.
GNB: That day they killed about ten thousand of the best Moabite soldiers; none of them escaped.
ERV: They killed about 10,000 strong and brave men from Moab. Not one Moabite man escaped.
BBE: At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.
MSG: At that time, they struck down about ten companies of Moabites, all of them well-fed and robust. Not one escaped.
CEV: and before the fighting was over, they killed about ten thousand Moabite warriors--not one escaped alive.
CEVUK: and before the fighting was over, they killed about ten thousand Moabite warriors—not one escaped alive.
GWV: At that time they killed about ten thousand of Moab’s best fighting men. Not one of them escaped.
NET [draft] ITL: That <01931> day <06256> they killed <05221> about ten <06235> thousand <0505> Moabites <04124>– all <03605> strong, capable <08082> warriors <02428> <0376>; not <03808> one <0376> escaped <04422>.