Assamese: তাৰ পাছত তেওঁলোকে বাট এৰি গৈ মীখাৰ সেই লেবী বংশৰ ডেকাজনক ঘৰত পাই তেওঁক মঙ্গলবাদ জনালে।
AYT: Mereka pun menuju ke sana, lalu sampai di rumah orang muda dari suku Lewi itu, di rumah Mikha, dan menanyakan kabarnya.
Bengali: পরে তারা সেই দিকে ফিরে মীখার বাড়িতে ঐ লেবীয় যুবকের ঘরে এসে তার মঙ্গল জিজ্ঞাসা করল।
Gujarati: તેથી તેઓ ત્યાંથી ફરીને જુવાન લેવી, મિખાના ઘરમાં ગયા. અને તેઓએ તેને ખબરઅંતર પૂછી.
Hindi: वे उधर मुड़कर उस जवान लेवीय के घर गए, जो मीका का घर था, और उसका कुशल क्षेम पूछा।
Kannada: ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿರಿ>> ಎಂದು ಹೇಳಿ ತಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೀಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಯೌವನಸ್ಥನಾದ ಲೇವಿಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಕ್ಷೇಮಸಮಾಚಾರವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸ ತೊಡಗಿದರು.
Marathi: मग त्यांनी तिकडे वळून मीखाच्या घरी त्या तरुण लेव्याच्या घरात जाऊन त्याला अभिवादन केले.
Odiya: ତହୁଁ ସେମାନେ ସେଆଡ଼େ ଯାଇ ମୀଖାର ଗୃହରେ ସେହି ଲେବୀୟ ଯୁବାର ଗୃହକୁ ଆସି ତାହାର ମଙ୍ଗଳବାର୍ତ୍ତା ପଚାରିଲେ ।
Punjabi: ਤਦ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਵੱਲ ਗਏ ਅਤੇ ਮੀਕਾਹ ਦੇ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਲੇਵੀ ਜੁਆਨ ਦੀ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਪੁੱਛੀ,
Tamil: அப்பொழுது அந்த இடத்திற்குத் திரும்பி, மீகாவின் வீட்டில் இருக்கிற லேவியனான வாலிபனின் வீட்டிற்கு வந்து, அவனிடத்தில் சுகசெய்தி விசாரித்தார்கள்.
Telugu: వారు ఆ వైపుకు తిరిగి ఆ లేవీ యువకుడు ఉన్న మీకా ఇంటికి వచ్చి అతణ్ణి కుశల ప్రశ్నలడిగారు.
Urdu: वो उस तरफ़ मुड़ गए और उस लावी जवान के मकान में यानी मीकाह के घर में दाखिल हुए, उससे ख़ैर-ओ-
NETBible: They stopped there, went inside the young Levite’s house (which belonged to Micah), and asked him how he was doing.
NASB: They turned aside there and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and asked him of his welfare.
HCSB: So they detoured there and went to the house of the young Levite at the home of Micah and greeted him.
LEB: So they stopped and entered Micah’s house and greeted the young Levite.
NIV: So they turned in there and went to the house of the young Levite at Micah’s place and greeted him.
ESV: And they turned aside there and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and asked him about his welfare.
NRSV: So they turned in that direction and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and greeted him.
REB: They turned aside to Micah's house and greeted him.
NKJV: So they turned aside there, and came to the house of the young Levite man––to the house of Micah––and greeted him.
KJV: And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] unto the house of Micah, and saluted him.
NLT: So the five men went over to Micah’s house, where the young Levite lived, and greeted him kindly.
GNB: So they went into Micah's house, where the young Levite lived, and asked the Levite how he was getting along.
ERV: So they stopped at Micah’s house, where the young Levite lived. They asked the young man how he was.
BBE: And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
MSG: So they turned off the road there, went to the house of the young Levite at Micah's place and asked how things had been with him.
CEV: The six hundred warriors left the road and went to the house on Micah's property where the young Levite priest lived. They stood at the gate and greeted the priest. Meanwhile, the five men who had been there before went into Micah's house and took the sacred priestly vest and the idols. "Hey!" the priest shouted. "What do you think you're doing?"
CEVUK: The six hundred warriors left the road and went to the house on Micah's property where the young Levite priest lived. They stood at the gate and greeted the priest. Meanwhile, the five men who had been there before went into Micah's house and took the sacred priestly apron and the idols. “Hey!” the priest shouted. “What do you think you're doing?”
GWV: So they stopped and entered Micah’s house and greeted the young Levite.
NET [draft] ITL: They stopped <05493> there <08033>, went <0935> inside <01004> the young <05288> Levite’s <03881> house <01004> (which belonged to Micah <04318>), and asked <07592> him how he was doing.