Assamese: তথাপি খুৰুৱাৰ পাছত তেওঁৰ মুৰৰ চুলি আকৌ বাঢ়িবলৈ ধৰিলে।
AYT: Akan tetapi, mulailah rambut di kepalanya tumbuh setelah dicukur.
Bengali: তবু মাথা মুণ্ডন করার পর তাঁর মাথার চুল আবার বৃদ্ধি পেতে লাগল।
Gujarati: તોપણ વાળ કપાઈ ગયા પછી તેના માથાના વાળ પાછા વધવા લાગ્યા.
Hindi: उसके सिर के बाल मुण्ड जाने के बाद फिर बढ़ने लगे।
Kannada: ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆಯ ಕೂದಲುಗಳು ಬೆಳೆಯ ತೊಡಗಿದವು.
Marathi: तथापि त्याचे मुंडन झाल्यांनतर त्याच्या डोक्याचे केस पुन्हा वाढू लागले.
Odiya: ତଥାପି ତାହାର କ୍ଷୌର ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ତାହାର ମସ୍ତକର କେଶ ପୁନର୍ବାର ବଢ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା ।
Punjabi: ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਫਿਰ ਵੱਧਣ ਲੱਗੇ ।
Tamil: அவனுடைய தலைமுடி சிரைக்கப்பட்டப்பின்பு, திரும்பவும் முளைக்கத் தொடங்கியது.
Telugu: అతణ్ణి చెరసాలలో తిరగలి విసరడానికి పెట్టారు. కాని క్షౌరం చేశాక అతని తలపై వెంట్రుకలు మొలవడం ప్రారంభమయ్యాయి.
Urdu: उसके सिर के बाल मुण्डवाए जाने के बाद फिर बढ़ने लगे।
NETBible: His hair began to grow back after it had been shaved off.
NASB: However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off.
HCSB: But his hair began to grow back after it had been shaved.
LEB: But his hair started to grow back as soon as it was shaved off.
NIV: But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
ESV: But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
NRSV: But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
REB: But his hair, after it had been shaved, began to grow again.
NKJV: However, the hair of his head began to grow again after it had been shaven.
KJV: Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
NLT: But before long his hair began to grow back.
GNB: But his hair started growing back.
ERV: But his hair began to grow again.
BBE: But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.
MSG: But his hair, though cut off, began to grow again.
CEV: But they didn't cut his hair any more, so it started growing back.
CEVUK: But they didn't cut his hair any more, so it started growing back.
GWV: But his hair started to grow back as soon as it was shaved off.
NET [draft] ITL: His hair <08181> began <02490> to grow <06779> back after it had been shaved off <01548>.