Assamese: ফিলিষ্টীয়াসকলৰ দিনত তেওঁ বিশ বছৰলৈকে ইস্ৰায়েলৰ বিচাৰ কৰিলে।
AYT: Simson memerintah sebagai hakim atas orang Israel pada zaman orang Filistin selama dua puluh tahun.
Bengali: পলেষ্টীয়দের সময়ে তিনি কুড়ি বছর ধরে ইস্রায়েলের বিচার করলেন।
Gujarati: સામસૂને પલિસ્તીઓના સમયમાં વીસ વર્ષ ઇઝરાયલનો ન્યાય કર્યો.
Hindi: शिमशोन तो पलिश्तियों के दिनों में बीस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
Kannada: ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಸೋನನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಇಪ್ಪತು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೆ ಪಾಲಿಸಿದನು.
Marathi: शमशोनाने पलिष्ट्यांच्या दिवसात इस्त्राएलाचा न्याय वीस वर्षे केला.
Odiya: ଆଉ ସେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସମୟରେ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ଇସ୍ରାଏଲର ବିଚାର କଲା ।
Punjabi: ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀਹ ਸਾਲ ਤੱਕ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ।
Tamil: அவன் பெலிஸ்தர்களின் நாட்களில் இஸ்ரவேலை இருபது வருடங்கள் நியாயம் விசாரித்தான்.
Telugu: సంసోను ఫిలిష్తీయుల రోజుల్లో ఇరవై సంవత్సరాలు ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు న్యాయాధిపతిగా ఉన్నాడు.
Urdu: वो फ़िलिस्तियों के आयाम में बीस बरस तक इस्राईलियों का काज़ी रहा।
NETBible: Samson led Israel for twenty years during the days of Philistine prominence.
NASB: So he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
HCSB: And he judged Israel 20 years in the days of the Philistines.
LEB: Samson judged Israel for 20 years during the time of the Philistines.
NIV: Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
ESV: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
NRSV: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
REB: Samson was judge over Israel for twenty years in the days of the Philistines.
NKJV: And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
KJV: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
NLT: Samson was Israel’s judge for twenty years, while the Philistines ruled the land.
GNB: Samson led Israel for twenty years while the Philistines ruled the land.
ERV: Samson was a judge for the Israelites for 20 years during the time of the Philistines.
BBE: And he was judge of Israel in the days of the Philistines for twenty years.
MSG: Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
CEV: Samson was a leader of Israel for twenty years, but the Philistines were still the rulers of Israel.
CEVUK: Samson was a leader of Israel for twenty years, but the Philistines were still the rulers of Israel.
GWV: Samson judged Israel for 20 years during the time of the Philistines.
NET [draft] ITL: Samson led <08199> Israel <03478> for twenty <06242> years <08141> during the days <03117> of Philistine <06430> prominence.