Assamese: কিছু কালৰ পাছত অম্মোনীয়াসকলে ইস্ৰায়েলেৰে সৈতে যুদ্ধ কৰিবলৈ ধৰিলে।
AYT: Kemudian, selang beberapa waktu, berperanglah orang-orang Amon melawan orang Israel.
Bengali: কিছু দিন পরে অম্মোনীয়রা ইস্রায়েলের সঙ্গে যুদ্ধ করতে লাগল।
Gujarati: કેટલાક દિવસો પછી, આમ્મોનીઓના લોકોએ ઇઝરાયલની વિરુદ્ધ યુદ્ધ કર્યું.
Hindi: और कुछ दिनों के बाद अम्मोनी इस्राएल से लड़ने लगे।
Kannada: ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲದ ನಂತರ ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬಂದ ಅಮ್ಮೋನಿಯರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
Marathi: मग कांही वेळानंतर असे झाले की अम्मोनी लोकांनी इस्त्राएलाशी लढाई केली.
Odiya: କିଛି ଦିନ ପରେ ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନଗଣ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
Punjabi: ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਅੰਮੋਨੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲੱਗੇ ।
Tamil: சிலநாட்களுக்குப்பின்பு, அம்மோனிய மக்கள் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம்செய்தார்கள்.
Telugu: కొంతకాలం తరువాత అమ్మోనీయులు ఇశ్రాయేలీయులతో యుద్ధం చేశారు.
Urdu: कुछ अरसे के बाद बनी 'अम्मोन ने बनी-इस्राईल से जंग छेड़ दी।
NETBible: It was some time after this when the Ammonites fought with Israel.
NASB: It came about after a while that the sons of Ammon fought against Israel.
HCSB: Some time later, the Ammonites fought against Israel.
LEB: Later, Ammon waged war with Israel.
NIV: Some time later, when the Ammonites made war on Israel,
ESV: After a time the Ammonites made war against Israel.
NRSV: After a time the Ammonites made war against Israel.
REB: The time came when the Ammonites launched an offensive against Israel
NKJV: It came to pass after a time that the people of Ammon made war against Israel.
KJV: And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
NLT: At about this time, the Ammonites began their war against Israel.
GNB: It was some time later that the Ammonites went to war against Israel.
ERV: After a time the Ammonites fought with the Israelites.
BBE: Now after a time the children of Ammon made war against Israel.
MSG: Some time passed. And then the Ammonites started fighting Israel.
CEV: (11:1)
CEVUK: (11:1)
GWV: Later, Ammon waged war with Israel.
NET [draft] ITL: It was <01961> some time <03117> after this when the Ammonites <05983> <01121> fought <03898> with <05973> Israel <03478>.