Assamese: তাৰ পাছত মাহৰ চৌবিশ দিনৰ দিনা যিহোৱাৰ বাক্য দ্বিতীয়বাৰ হগ্গয়লৈ আহিল, আৰু তেওঁ ক’লে,
AYT: Lalu, firman TUHAN datang lagi untuk yang kedua kalinya kepada Hagai, pada hari kedua puluh empat bulan itu, firman-Nya:
Bengali: পরে মাসের চব্বিশতম দিনে সদাপ্রভুর এই বাক্য দ্বিতীয় বার হগয়ের কাছে উপস্থিত হল;
Gujarati: તે જ માસના ચોવીસમાં દિવસે, ફરીવાર યહોવાહનું વચન હાગ્ગાય પ્રબોધકની પાસે આવ્યું અને કહ્યું,
Hindi: उसी महीने के चौबीसवें दिन को दूसरी बार यहोवा का यह वचन हाग्गै के पास पहुँचा,
Kannada: ಒಂಭತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಹಗ್ಗಾಯನಿಗೆ ಈ ಎರಡನೆಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ,
Marathi: मग महिन्याच्या चोविसाव्या दिवशी, हाग्गयाकडे परमेश्वराचे वचन दुसऱ्यांदा आले आणि म्हणाले,
Odiya: ଅନନ୍ତର ମାସର ଚତୁର୍ବିଂଶ ଦିନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ହାଗୟଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ଯଥା,
Punjabi: ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੌਵੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਹੱਜਈ ਨਬੀ ਕੋਲ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਆਇਆ ਕਿ
Tamil: இருபத்திநான்காம் தேதியாகிய அந்நாளிலே கர்த்தருடைய வார்த்தை இரண்டாவதுமுறை ஆகாய் என்பவனுக்கு உண்டாகி, அவர்:
Telugu: రెండవ సారి ఆ నెల ఇరవై నాలుగవ దినాన యెహోవాా వాక్కు హగ్గయికి మళ్ళీ ప్రత్యక్షమై ఇలా చెప్పాడు.
NETBible: Then the
NASB: Then the word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying,
HCSB: The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
LEB: The LORD spoke his word to Haggai a second time on the twenty–fourth day of the month. He said,
NIV: The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
ESV: The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month,
NRSV: The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month:
REB: On that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai a second time:
NKJV: And again the word of the LORD came to Haggai on the twenty–fourth day of the month, saying,
KJV: And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth [day] of the month, saying,
NLT: The LORD sent this second message to Haggai on December 18:
GNB: On that same day, the twenty-fourth of the month, the LORD gave Haggai a second message
ERV: Another message from the LORD came to Haggai on the 24th day of the month. This is the message:
BBE: And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying,
MSG: GOD's Message came a second time to Haggai on that most memorable day, the twenty-fourth day of the ninth month:
CEV: That same day the LORD spoke to Haggai again and said:
CEVUK: That same day the Lord spoke to Haggai again and said:
GWV: The LORD spoke his word to Haggai a second time on the twenty–fourth day of the month. He said,
NET [draft] ITL: Then the Lord <03068> spoke again <08145> to <0413> Haggai <02292> on the twenty-fourth <0702> <06242> day of the month <02320>: