Assamese: সপ্তম মাহৰ একৈশ দিনৰ দিনা ভাববাদী হগ্গয়ৰ দ্বাৰাই যিহোৱাৰ বাক্য আহিল,
AYT: (2-1b) Pada bulan ketujuh, pada hari kedua puluh satu, firman TUHAN datang melalui Nabi Hagai, yang berkata,
Bengali: সপ্তম মাসের একুশতম দিনে সদাপ্রভুর বাক্য হগয় ভাববাদীর মাধ্যমে উপস্থিত হলো, তিনি বললেন,
Gujarati: સાતમા માસના એકવીસમા દિવસે હાગ્ગાય પ્રબોધકની મારફતે યહોવાહનું એવું વચન આવ્યું કે,
Hindi: फिर सातवें महीने के इक्कीसवें दिन को यहोवा का यह वचन हाग्गै भविष्यद्वाक्ता के पास पहुँचा,
Kannada: ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಹಗ್ಗಾಯನ ಮೂಲಕ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು,
Marathi: सातव्या महिन्याच्या एकविसाव्या दिवशी हाग्गय संदेष्ट्याच्या हातून परमेश्वराचे वचन आले आणि म्हणाले,
Odiya: ସପ୍ତମ ମାସ, ମାସର ଏକବିଂଶ ଦିନରେ ହାଗୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା,
Punjabi: ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਇੱਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਹੱਜਈ ਨਬੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿ
Tamil: ஏழாம் மாதம் இருபத்தொன்றாம் தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாக, கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டானது; அவர்:
Telugu: ఏడవ నెల ఇరవై ఒకటవ దినాన యెహోవాా వాక్కు ప్రవక్త అయిన హగ్గయికి ప్రత్యక్షమై చెప్పినది ఏమిటంటే,
NETBible: On the twenty-first day of the seventh month, the
NASB: On the twenty-first of the seventh month, the word of the LORD came by Haggai the prophet saying,
HCSB: On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet:
LEB: On the twenty–first day of the seventh month, the LORD spoke his word through the prophet Haggai. He said,
NIV: On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:
ESV: In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet,
NRSV: In the second year of King Darius, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the prophet Haggai, saying:
REB: on the twenty-first day of the seventh month, these words came from the LORD through the prophet Haggai:
NKJV: In the seventh month , on the twenty–first of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying:
KJV: In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
NLT: Then on October 17 of that same year, the LORD sent another message through the prophet Haggai.
GNB: On the twenty-first day of the seventh month of that same year, the LORD spoke again through the prophet Haggai.
ERV: On the 21st day of the seventh month, this message from the LORD came to Haggai:
BBE: In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
MSG: On the twenty-first day of the seventh month, the Word of GOD came through the prophet Haggai: "Tell Governor Zerubbabel son of Shealtiel and High Priest Joshua son of Jehozadak
CEV: On the twenty-first day of the next month, the LORD told Haggai the prophet to speak this message to Governor Zerubbabel, High Priest Joshua, and everyone else:
CEVUK: On the twenty-first day of the next month, the Lord told Haggai the prophet to speak this message to Governor Zerubbabel, High Priest Joshua, and everyone else:
GWV: On the twenty–first day of the seventh month, the LORD spoke his word through the prophet Haggai. He said,
NET [draft] ITL: On the twenty-first <0259> <06242> day of the seventh <07637> month <02320>, the Lord <03068> spoke <01697> <01961> again through <03027> the prophet <05030> Haggai <02292>: